;*** ATTENZIONE: NoN MODIFICARE IL CONTENUTO DI QUESTO FILE ***
;Se modificato il Plus! potrebbe funzionare male.
;Nel caso abbiate correzioni da suggerire, vi preghiamo di segnalarcelo sul nostro forum ufficiale (http://www.msghelp.it/)
;Versione Italiana Tradotta da: {ESO}, GioSoul, Giken, OneZero, SKApretto n.71


[FileInfo]
CompatibilityLevel=4337
LanguageNameEng=Italian
LanguageNameLocal=Italiano
LanguageId=it
SupportsSmallFont=1
RightToLeft=0


[Setup]
InvalidWindows=Questa versione di Messenger Plus! richiede Windows XP o superiore.\nPremi OK per scaricare una versione adatta al tuo sistema operativo.
OldMessenger=Questa versione di Messenger Plus! richiede MSN Messenger 8.0 (Windows Live Messenger) o superiore.\nPremi OK per scaricare una versione compatibile di Messenger Plus!
Is64Bits=Stai utilizzando una versione a 64 bit di Messenger.\nPremi OK per verificare se è disponibile una versione di Messenger Plus! compatibile.
Is32Bits=Stai utilizzando una versione a 32 bit di Messenger.\nPremi OK per scaricare una versione di Messenger Plus! compatibile.
LblDownload=Attendere prego, download del file in corso...
BtnCancel=&Annulla
DownloadCancel=Sei sicuro di voler interrompere il download?
DownloadCancelled=La configurazione di Messenger Plus! è stata annullata.
DownloadFailed=Il download è fallito. L'installazione terminerà.
InstallError=Si è verificato un errore durante l'installazione di Messenger Plus! Riprova nuovamente.
InstallPrivileges=Non hai l’autorizzazione necessaria per l'installazione di Messenger Plus! Live su questo computer.\nRiprova da un account d’amministrazione.
FileLocked=Si è verificato un errore nell'accesso a "%1".\n\nControllare che Messenger e Messenger Plus! non sono in esecuzione e riprova.\nSe vedi nuovamente questo messaggio, prova a riavviare il computer.
LoaderLocked=Si è verificato un errore nell'accesso ai file di Messenger.\n\nEsci da Messenger e riprova.\nSe vedi nuovamente questo messaggio, prova a riavviare il computer.
InstallError2=Si è verificato un errore durante l'installazione di Messenger Plus!. Riavvia il computer e riprova.
OldMessenger2=Messenger Plus! Live richiede Windows Live Messenger.\nPremi OK per aprire una pagina per scaricare Windows Live Messenger e far partire l'installazione.
XmlError=La libreria MSXML 3.0 sembra essere danneggiato nel tuo sistema ed è un componente necessario per Messenger Plus! Live.\n\nPremi OK per aprire una pagina per scaricare MSXML e far partire l'installazione.  


[Window.SetupWizard]
ExitConfirm=Sei sicuro di voler uscire dal programma?
FatalError=Errore grave, il programma sembra essere danneggiato.
BrowseForDir=Scegli la directory dove sarà installato Messenger Plus! Live.
NeedsDir=Devi scegliere una cartella valida per Messenger Plus!
CantCancel=Non puoi interrompere adesso l'installazione.
LblVersion=Versione: %1
WndCaption=Configurazione di Messenger Plus! Live
BtnCancel=&Annulla
BtnPrevious=< &Indietro
BtnNext=A&vanti >
BtnBrowse=...
RadSponsorYes=&Installa il programma sponsor (Grazie!!!)
RadSponsorNo=Non desidero contribuire, non installare il programma sponsor.
LnkSponsorLicense=Contratto di &Licenza
ChkMsgPlusAccept=&Accetto i termini del Contratto di Licenza, installa Messenger Plus! Live
WndTitle=Installazione
LblWelcome=Benvenuto!
LblTxt1=Benvenuto nell'installazione di Messenger Plus! Live, l'estensione di Messenger creata da Patchou.\n\nMessenger Plus! Live è l'estensione più versatile per Windows Live Messenger. Speriamo che apprezzerete questo programma quanto a noi è piaciuto crearlo!\n\nQuesto programma installerà Messenger Plus! Live nel tuo computer.
LblText2=Messenger Plus! Live supporta molte lingue. Scegli la tua lingua e premi Avanti per continuare.
LblTitleFolder=Cartella d’installazione
LblTitleSponsor=Sponsor
LblTextSponsor1=Messenger Plus! Live contiene un programma sponsor opzionale. Lo sponsor è basato sulla pubblicità e permette di mantenere gratuito Messenger Plus! Live inserendo pubblicità sul tuo computer. Non è obbligatorio installarlo.
LblTextSponsor2=Per installare lo sponsor, devi sottoscrivere ai termini del suo Contratto di Licenza. Lo sponsor può essere rimosso sempre usando il programma di rimozione di Messenger Plus! Live.
LblTitleLicense=Contratto di Licenza di Messenger Plus! Live
LblDirectory=Messenger Plus! Live sarà installato nella seguente cartella:
LblInProgress=Installazione in corso...
ScriptEnglishOnly=(solo inglese)
LblTitleScripts=Script aggiuntivi
LblScriptsDesc=Questi script possono essere installati per aggiungere ancora più funzioni.
LblScriptInfo=Descrizione: %1
ScriptInstallFail=Alcuni degli script aggiuntivi hanno fallito l'installazione.
ScriptLocalSupported=(disponibile in inglese)
BtnDone=&Fatto
LblTitleDone=Messenger Plus! è stato installato con successo!
LblDoneInfo1=Messenger Plus! si integra in Windows Live Messenger. Ora puoi beneficiare di tutte le funzioni aggiuntive senza il fastidio di avviare un programma separato.
LblDoneInfo2=Ora hai accesso a molte nuove opzioni e possibilità. Clicca sulle nuove icone, esplora i nuovi menu e scopri tutte le numerose finestre che Messenger Plus! ha da offrire.
LblDoneInfo3=E con questo nuovo modo di chattare... ti auguriamo buon divertimento!
LnkSkins=Scarica le skin per personalizzare il look del tuo Messenger...


[Window.UninstallWizard]
WndCaption=Disinstallazione di Messenger Plus! Live
WndTitle=Rimozione
BtnCancel=&Annulla
BtnPrevious=< &Indietro
BtnNext=&Avanti >
FatalError=Si è verificato un grave errore. Installa nuovamente Plus! o riprova.
CantCancel=Non puoi interrompere adesso la rimozione.
SponsorLaunchFailed=Il programma di rimozione dello sponsor non può essere avviato.
SponsorLaunchTimeout=Il programma di rimozione dello sponsor non può essere avviato. Riavviare il computer e disabilitare gli antivirus.
SponsorUnknownState=Il programma di rimozione dello sponsor è stato lanciato, ma non risponde.
SponsorUninstError=La rimozione del programma sponsor non è andata a buon fine.
SponsorUninstCancelled=La disinstallazione dello sponsor è stata annullata.
SponsorErrorContinue=Sei sicuro di voler procedere con la rimozione di Messenger Plus! Live?
SponsorSuccess=Il programma sponsor è stato rimosso correttamente.
MsgPlusUninstFailed=Errore nella rimozione di Messenger Plus! Live (sei amministratore?).
MsgPlusUninstSuccess=Messenger Plus! Live è stato rimosso.\nAlcuni file erano bloccati e saranno cancellati al prossimo riavvio del computer.
RepairSuccess=La riparazione è stata effettuata correttamente.\nSe continui ad avere problemi con il Messenger, rimuovi ogni componente aggiuntivo e installa nuovamente Messenger e Messenger Plus!.
LblTitleUninstall=Ripara/Rimuovi Messenger Plus! Live
LblTxtMenu=Benvenuto nel centro di manutenzione del Messenger Plus! Live.
BtnRepair=Ripara &Messenger
LblRepair=Ripara Messenger se non parte, crasha o funziona male. Dopo la riparazione dovrete scegliere le funzionalità del Messenger Plus!.
BtnSponsorOnly=Rimuovi &Sponsor
LblSponsorOnly=Rimuovi le pubblicità installate dal programma sponsor. Le funzionalità aggiuntive del Messenger saranno lasciate intatte.
LblSponsorNoAd=Messenger Plus! Live è installato senza il programma sponsor opzionale.
LblSponsorDamagedAd=Il programma sponsor di Messenger Plus! Live è stato danneggiato da un altro programma. Devi re-installare Messenger Plus! Live per rimuovere lo sponsor.
BtnUninstAll=&Rimuovi Tutto
LblUninstAll=Rimuovi Messenger Plus! Live ed il programma sponsor da questo computer.
LblUninstAllNoAd=Rimuovi Messenger Plus! Live da questo computer e rimuovi le funzionalità addizionali dal Windows Live Messenger.
LblTitleSponsor=Rimozione Sponsor
LblSponsor1=Il programma sponsor ora sarà rimosso. Chiudi ogni pagina internet aperta e premi Avanti per continuare. Altre istruzioni saranno visualizzate in una nuova finestra.
LblNote=Nota Importante:
LblSponsor2=Alcuni software per la rimozione di adware possono identificare il programma di rimozione dello sponsor come "indesiderato". Raccomandiamo di disattivare temporaneamente questi programmi sul tuo computer per portare a termine la rimozione.\nSe il tuo programma "anti-adware" ha danneggiato lo sponsor, prova a re-installare Messenger Plus! Live e contatta la ditta che lo produce.
LblUninstInProgress=Rimozione in corso
LblRepairInProgress=Riparazione in corso
LblWait=Attendere prego...
LblTitleUninstallPlus=Opzioni Rimozione Messenger Plus!
LblTxtPlus=Scegliere cosa rimuovere.
ChkRemovePref=&Rimuovi tutte le preferenze ed i file utente
LblPrefInfo=Deseleziona quest’opzione  se  intendi installare nuovamente Messenger Plus! Live in seguito. Lasciala selezionata per rimuovere completamente Messenger Plus! Live, compresi i suoni personali, le personalizzazioni, skin, ecc...
ChkRemoveScripts=Rimuovi tutti i file &script
LblScriptsInfo=Deseleziona questa opzione per lasciare tutti i tuoi file script per una nuova possibile futura re-installazione.
LblStartUninstall=Premi Avanti per iniziare la rimozione.
LblTitleRepairPlus=Manutenzione Messenger Plus! Live
LblTxtRepair=Le opzioni in questa pagina ti aiuteranno a riparare Messenger resettando delle funzionalità del Messenger Plus!.
ChkRepairScripts=&Disabilita tutti gli script installati e resetta le loro opzioni
LblRepairScripts=Se hai installato degli script del Messenger Plus! per aggiungere funzioni extra al tuo Messenger, usa questa opzione per disattivarli.
ChkRepairSkins=&Rimuovi le personalizzazioni della skin di Messenger
LblRepairSkins=Se hai modificato l'aspetto del Messenger con una skin, questa opzione ripristinerà l'aspetto originale alle tue finestre.
ChkRepairPrefs=Resetta tutte le preferenze del &Messenger Plus! ai loro valori predefiniti
LblRepairPrefs=Questa opzione rimuoverà tutte le tue preferenze del Messenger Plus!, inclusi gli stati personali, le notifiche, i suoni personali, etc...


[MessengerStatus]
Online=In linea
Offline=Non in linea 
Away=Non al computer
Idle=Inattivo
Busy=Occupato
Brb=Torno subito
OnPhone=Al telefono
OutLunch=A pranzo
AppearOffline=Invisibile
Unknown=Sconosciuto


[MPTools]
NoValidParam=Questo programma è una parte interna di Messenger Plus! Non può essere usato da solo.
ScriptFailed=Lo script scelto non può essere importato.
ScriptNeedsMessenger=Messenger deve essere in esecuzione, per poter importare nuovi script.
ScriptNeedsSignin=Devi prima accedere per poter importare nuovi script.
SoundPackFailed=Il pacchetto suoni specificato non può essere importato.
SoundPackNeedsMessenger=Messenger deve essere in esecuzione, per poter importare nuovi pacchetti suoni.
SoundPackNeedsSignin=Per importare nuovi pacchetti suoni, devi prima aver effettuato l'accesso.
SkinFailed=La skin selezionata non può essere importata.
SkinNeedsMessenger=Messenger e Messenger Plus! devono essere attivi prima che tu possa importare nuove skin.
SkinNeedsSignin=Devi accedere prima che tu possa importare nuove skin.


[Window.ContactList]
MenuEventViewer=Mostra lista &Eventi
MenuAbout=Info su &Messenger Plus!...
MenuListCleanup=Pulizia lista &Contatti...
MenuPreferences=&Preferenze...
MenuMessengerLock=B&locca Messenger
MenuDesktopContacts=C&ontatti sul Desktop...
MenuSoundLibrary=&Libreria Suoni...
MenuScriptDebugWnd=Mostra &Debug per Script 
MenuLogViewer=&Archivio Conversazioni...
MenuNotLoaded=&Programma non caricato...
MenuConfigWizard=Configurazione &Wizard...
MenuPersoStatus=Stato personalizzato...
MenuMoreStatus=Altri stati
MenuPlusExtra=Extra di Messenger &Plus!
MenuDisplayDesktop=Mostra sul &Desktop
MenuRemoveDesktop=Togli dal &Desktop
MenuChatLog=&Apri archivio Conversazioni...
MenuCopyEmail=Copia &e-mail nella Clipboard
MenuBlockGroup=&Blocca i contatti del Gruppo
MenuUnblockGroup=&Sblocca i contatti del Gruppo
MenuOpenLink=A&pri collegamento Internet
MenuCustomNotif=Notifiche Eventi
MenuCreateNotif=Crea Una Nuova Notifica...
MenuExternalEmail=E-mail a %1: %2
MenuContactInfo=Informazioni Co&ntatto...
MenuGetScriptsNone=Aggiungi nuove eccitanti funzioni al Messenger!
MenuGetScripts=Scarica Nuovi Script...
MenuScriptsPref=Preferenze Script...
MenuSkin=Messenger Skin
MenuSkinOptions=Opzioni della Skin...
MenuSkinAbout=Sito Web della Skin...
MenuSkinPref=Seleziona un'Altra Skin...
MenuGetSkinsNone=Cambia l'aspetto del tuo Messenger!
MenuGetSkins=Scarica Nuove Skin...
ViewLogError=Non esiste un archivio per questo contatto, oppure non può essere trovato.
LogViewerMissing=Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'archivio.


[Window.MessengerLockPassword]
MsgBadPassword=La password inserita non è valida.\nNota: questa password non è necessariamente correlata con la tua password di accesso.
WndCaption=Blocco Messenger - Messenger Plus!
BtnUnlock=&Sblocca
BtnCancel=&Annulla
LblText1=Questa sessione di Messenger è stata bloccata con Messenger Plus! Devi inserire la password per sbloccare Messenger ed accedere alla lista dei contatti.
LblTitle=Richiesta Password
LblPassword=Password:
WndTitle=Blocco Messenger


[Window.EventViewer]
CurrentUser=Utente Corrente
TooltipTime=Ora: %1
TooltipOrigin=Origine: %1
TooltipEmail=E-Mail: %1
TooltipName=Nome: %1
MnuOpenLogFile=Apri file archivio Eventi...
MnuSendIM=Apri finestra Conversazione...
MnuCopy=Copia nella Clipboard
MnuContactInfo=Informazioni Contatto...
OpenLogFailed=Si è verificato un errore aprendo il file d’archivio Eventi.
WndCaption=Visualizzatore Eventi - Messenger Plus!
MnuAlwaysOnTop=Sempre in primo piano
MnuShowBasic=Mostra informazioni generali
MnuShowPsm=Mostra messaggi personali
MnuShowMusic=Mostra file audio
MnuClear=Svuota lista
MnuPreferences=Preferenze Visualizzatore Eventi...
BtnOptions=&Opzioni
LblSearch=Filtra:
WndTitle=Visualizzatore Eventi
ColTime=Ora
ColContact=Origine
ColEvent=Descrizione Evento
HlpBtnFilter=Applica il filtro selezionato


[RecordedEvents]
DefFileName=Eventi Archiviati
CurrentUser=Utente corrente
MultiUserChat=Finestra della Conversazione
NameChange=Ha cambiato il suo nome: %1
StatusChange=Cambia stato: %1
PsmChange=Cambiato il suo messaggio personale: %1
PsmRemove=Rimosso il messaggio personale
PsmSet=Messaggio personale: %1
MediaChange=Cambiata la canzone in ascolto: %1
MediaSet=Canzone: %1
MediaGameChange=Cambiato il gioco: %1
SignIn=Il Contatto si è connesso
SignOut=Il Contatto si è disconnesso
Blocked=Il Contatto è stato bloccato
Unblocked=Il Contatto è stato sbloccato
NewMailOrigin=Account "%1"
NewMail=Contatore e-mail: %1!d!
MessengerLocked=Messenger è stato bloccato
MessengerUnlocked=Messenger è stato sbloccato
StartedNewChat=Una nuova conversazione è iniziata
AutoAccept=Una richiesta è stata automaticamente accettata
AutoAcceptFile=Il trasferimento di un file è stato automaticamente accettato
ChatNameChange=%1 ha cambiato il suo nome in "%2"
ChatStatusChange=%1 ha cambiato il suo stato in "%2"
ChatPsmChange=%1 ha cambiato il suo messaggio personale in "%2"
ChatPsmRemove=%1 ha rimosso il suo messaggio personale
ChatSignIn=%1 si è connesso
ChatSignIn2=%1 si è connesso (%2)
ChatSignOut=%1 è passato "Non in linea"
ChatBlocked=%1 è stato bloccato
ChatUnblocked=%1 è stato sbloccato


[LogFiles]
DefDirectory=Le mie Conversazioni
XHtmlChatFileTitle=Archivio Conversazioni Messenger Plus!
XHtmlChatStart=Inizio sessione: %1
SayMessage=%1:
SendSearch=Ricerche: %1
WriteSend1=Invia un messaggio scrittura a mano:
WriteSend2=Messaggio scrittura a mano inviato
WinkSend1=Invia un'animoticon:
WinkSend2=Animoticon inviata
FileSend1=Iniziato un trasferimento file per:
FileSend2=Iniziato un trasferimento file
VoiceClipSend=Inviata una registrazione vocale.
EmotionSoundSend=invia un suono: %1
EmotionSoundSendAlt=Invia un suono: %1
TxtEventsHeader1=File archivio di Messenger Plus!
TxtEventsHeader2=Eventi archiviati (compresi eventi di Messenger e Messenger Plus!)
TxtChatStart=Inizio Sessione: %1
TxtChatContacts=Partecipanti:


[ResourcesSubstitutes]
Idle1=(Inattivo)
Idle2=Inattivo


[Window.Floating]
TooltipEmail=E-mail: %1
TooltipName=Nome: %1
TooltipStatus=Stato: %1
TooltipPsm=Messaggio Personale: %1
TooltipMedia=Canzone Corrente: %1
MnuLockPos=Blocca Posizione
MnuAlwaysOnTop=Sempre in primo piano
MnuBlock=Blocca Contatto
MnuUnblock=Sblocca Contatto
MnuSetName=Imposta Nickname...
MnuDisplaySettings=Preferenze...
MnuStartChat=Apri Conversazione
MnuRemove=Rimuovi dal Desktop
MnuChatLog=Apri Archivio Conversazioni...
MnuContactInfo=Informazioni Contatto...


[Window.ChooseFont]
ColorLabel=Aumenta Colore:
ColorButton=Usa &Colore...


[Window.MessengerOptions]
FormatPanelBtn=&Formato nickname...


[Window.InstantMsg]
MenuEnableLog=&Salva Conversazioni
MenuViewLog=&Apri Archivio Conversazioni...
MenuSpecialTag=Inserisci &Tag Speciale
MenuFormatTag=Inserisci &Tag Formattazione
MenuSendCommand=Invia &Comando
MenuFindText=T&rova Testo...
MenuOverrideFmt=S&ovrascrivi Carattere Contatto
MenuPreferences=&Preferenze...
NotAvailableInk=Spiacente, questa funzione non è disponibile nella modalità scrittura a mano.
MenuAutoAccept=&Auto-Accetta Le Richieste
MenuContactInfo=Informazioni Co&ntatto...
MenuPersoStatusMsg=Invia l'Auto-Messaggio dello Stato Personalizzato
MenuQuickTexts=Testi Veloci
MenuQuickTextsSetup=Configura...
MenuDisplayPrevious=Mostra Messaggi Precedenti...
MenuSndParam=<messaggio opzionale>
MenuEmailParam=<e-mail contatto>
MenuSendEmailParam=<e-mail>
MenuMessageParam=<messaggio>
MenuGroupParam=<nome gruppo>
MenuNameParam=<nuovo nome>
MenuPsmParam=<nuovo messaggio personale>
MenuRunParam=<linea di comando o nome file>
MenuFindParam=<testo da trovare>
MenuScriptParam=<nome funzione> <parametri>
MenuSoundParam=<#id suono o nome>
MenuFileParam=<nome file>
MenuSwitchParam=<on/off>
ViewLogError=Non ci sono conversazioni per questo contatto o il file non può essere trovato.
BlockGroupError=Il gruppo specificato non può essere trovato.
MenuCopyEmail=Copia l'&e-mail nelle note
MenuCloseChat=&Chiudi la finestra
MenuCloseAllChats=Chiudi &tutte le conversazioni
MenuShowQuickIcons=Mostra il pannello "Icone veloci"...
SendFileDisabled=Spiacente, Messenger Plus! non può inviare file da questo computer.
EnhancedPastePrefix=Dati_Incollati


[Window.MobileMsg]
NotAvailable=Questa operazione non è disponibile nelle Chat dei Dispositivi Portatili.


[Commands]
NoCommand=Il comando inserito non è stato riconosciuto.\nSe il messaggio non è un comando, inserisci un altro '/' all'inizio.
NickFailed=Il tuo nome non può essere cambiato in:\n%1
PsmFailed=Il tuo messaggio personale non può essere cambiato in:\n%1
InvalidParameterTitle=Parametro Non Valido.
NickFailedTooLong=Il nome inserito è troppo lungo. La lunghezza massima è di 128 caratteri.
NeedsEmail=Il parametro per questo comando deve essere un'e-mail di un tuo contatto.
MissingParameter=Il comando inserito richiede un parametro.
InvalidParameter=Il parametro inserito non è valido per questo comando.
MobileUnavailable=L'utente specificato non ha un dispositivo mobile.
RunFailed=La linea di comando inserita non è valida o non può essere eseguita da Messenger Plus!
ScriptFuncInvalid=La funzione script specificata non è valida.
ScriptMissing=Lo script specificato non è installato o attivo in questo momento.
ScriptFuncMissing=La funzione script specificata non può essere trovata.
UnknownSound=Il suono specificato non può essere trovato.
BlockFailed=L'utente specificato non può essere bloccato/sbloccato.
ScriptsRunning=Script attivi:
ScriptsNotRunning=Script non attivi:
CurrentSkin=Skin: %1
AutoMessageFmt=Auto-messaggio:
AutoMessageLogAlt=Automatico:
NoUpdate1=Al momento nessun aggiornamento disponibile per Messenger Plus! Live.
NoUpdate2=Al momento nessun aggiornamento disponibile per Messenger Plus! Live o i suoi componenti.


[Menu.Tags]
CurrentTime=&Ora Attuale\t(!T/TH/TM/TS)
CurrentDate=&Data Attuale\t(!D/DD/DM/DY)
MyName=Mio &Nome\t(!NP)
MyEmail=Mia &e-mail\t(!MP)
MyPsm=Mio &Messaggio Personale\t(!MYPSM)
MyMedia=Mia &attuale Canzone\t(!MYMEDIA)
ContactNames=&Nome(i) Contatto\t(!N)
ContactEmails=E-mail(s) C&ontatto\t(!M)
ContactPsm=Messaggio(i) Per&sonale Contatto\t(!PSM)
CurrentIP= Indirizzo &IP\t(!IP) attuale
CurrentIPN=IP S&cheda di Rete\t(!IPN)
SoftwareVersion=Info So&ftware/Sistema\t(!VER)
ScriptsVersion=Info Scripts\t(!SVER)


[Menu.FormatCodes]
BoldText=Testo G&rassetto\t[B]
ItalicText=Testo &Corsivo\t[I]
UnderlinedText=Testo &Sottolineato\t[U]
StrikedoutText=Testo &Sbarrato\t[S]
TextColor=&Colore Testo\t[C]
TextColorGradient=&Testo Sfumato\t[C]
TextBkColor=&Colore Sfondo Testo\t[A]
ResetFormat=&Disabilita Formato Codice\t[N]


[Menu.Commands]
MenuContactOperations=&Operazioni Contatto
Block=&Blocca
Unblock=&Sblocca
DisplayProfile=&Mostra Profilo
Invite=&Invita
VoiceChat=&Avvia Conversazione Audio
VideoChat=&Avvia Conversazione Video
SendMessage=&Apri Conversazione
SendMobile=&Invia Messaggio a Dispositivo Portatile
SendEmail=Invia &e-mail
SendFile=Invia &File
MenuSpecialOperations=Operazioni &Speciali
SendActionMessage=Invia Messaggio Az&ione
SendMsgNoIcon=Invia Messaggio senza &Emoticon
BlockGroup=&Blocca Gruppo
UnblockGroup=&Sblocca Gruppo
CheckEmails=Controlla E-m&ail In Arrivo
LockMessenger=&Nascondi Messenger
CloseChat=Chiudi &Conversazione
RunProgram=&Avvia Programma / Apri Documento
ChangeNick=Cambia &Nickname
ChangePsm=Cambia Messaggio P&ersonale
MsgAll=Invia Messaggio A T&utti
Ping=Invia Richiesta &Ping
DispPic=Cambia &Immagine Personale
SendWink=Invia Animotico&n
SendNudge=Invia Tri&llo
SendNoFormat=Invia Messaggio &Senza Formattazione
ChangeFont=Cambia &Carattere
OpenReceived=Apri File Ricevuti
ViewLog=&Apri Archivio Conversazione
FindText=&Trova Testo in una Conversazione
ScriptFunction=Esegui Funzione Script
MenuChangeStatus=&Cambia Stato
Online=&Online
Busy=&Occupato
BeRightBack=Torn&o subito
Away=Non &al computer
OnThePhone=Al &telefono
OutToLunch=A &pranzo
AppearOffline=Invisi&bile
SignOut=&Disconnetti
MenuSoundCommands=Suo&ni Interni
SHello=&Ciao!
SBeRightBack=&Torno tra un attimo
SDoh=Sono &stupido!
SEvilLaugh=Risata &diabolica
SLoveYou=&Bacio
SBoring=Sei N&oioso!
SOhMyGod=Oh mio &Dio!
SMad=Sei &matto?!?
SEvil=&Marcia Imperiale
SBye=A&ddio!
SComeon=&Vieni!
SRight=&Giusto...
STrek=&Trekkie
SDangerous=&Pericoloso
SApplaude=&Applauso
SWoow=&Woow!
SYawn=&Sbadiglio


[SoundCommands]
BeRightBack=[c=10]Torno tra un attimo[/c]
Doh=[c=4]Sono [b]stupido[/b]![/c]
Laugh=[c=4]Mua[/c][c=5]ha[/c][c=4]ha[/c][c=5]ha[/c][c=4]ha[/c]
Hello=[c=7]Ciao![/c]
LoveYou=[c=13]XxxxXxxxX[/c]
Boring=[c=5]Sei noioso! :P[/c]
OhMyGod=[c=4]Oh mio [b]Dio[/b]![/c]
Mad=[c=14]Sei matto?!?[/c]
Evil=:-[ :-[ :-[
Bye=[c=12]Addio![/c]
Right=[c=6]Giusto...[/c]
Comeon=[c=7]Vieni![/c]
Trek=[c=12]Lunga vita e prosperità[/c]
Woow=[c=45][b]Wooooow![/b][/c]
Yawn=[c=57]Sono stanco |-)[/c]
Applause=(h5)(h5)(h5)(h5)(h5)
Danger=[c=2]La mia [/c][c=55]pazienza[/c][c=2] ha dei limiti...[/c]


[Window.MessageRecall]
FilterLocal=Invia durante questa Conversazione
FilterExtended1=Invia a questo Contatto
FilterExtended2=Invia a questo Gruppo
FilterGlobal=Invia quando accedo
LblFilter=Mostra:


[Window.LogViewer]
LblCurrent1=Conversazione Attuale:
LblCurrent2=Conversazione Attuale: %1
SessionMarker=Avvia: %1
BrowseEntry=Cerca Altre...
BrowseFileType=Archivio Conversazioni
NoPasswordMsg=Devi inserire una password valida per continuare.
FileNotFound=Il file specificato non esiste.
FileNotSupported=Il file specificato non può essere caricato nel visualizzatore.
DecryptFailed=Decriptazione fallita. Provare con un'altra password.
CryptoError=Errore imprevisto nella decriptazione del tuo file.\nRiavvia il computer o prova ancora su un altro computer.
AccessDenied=Accesso al file negato.
FileCorrupted=Il file che stai tentando di aprire è danneggiato o non può essere caricato su questo computer.
DeleteConfirm=Sei sicuro di voler eliminare "%1"?
DeleteConfirmDir=Sei sicuro di voler eliminare "%1"? tutti i suoi file e le sotto-cartelle saranno cancellate.
DeleteError=Il file non può essere eliminato.
FileAccessDenied=Il file selezionato non può essere aperto per la lettura.
WndCaption=Visualizzatore Conversazioni - Messenger Plus!
BtnPrint=&Stampa
BtnExit=&Chiudi
LblFiles=Archivio Conversazioni:
LblMarkers=Sessioni dell'attuale Conversazione:
WndTitle=Visualizzatore Conversazioni
NoLogText=Selezionare una conversazione o clicca sul pulsante "Cerca" per trovarne una.
BtnSearchFile=&Cerca nelle conversazioni...
BtnFindText=&Cerca...
MnuPrint=Stampa Questa Conversazione
MnuPrintPreview=Stampa Anteprima


[OpenSaveFile]
AllFiles=Tutti i File
DefaultOpenTitle=Selezionare un file...
DefaultSaveTitle=Selezionare un nome file...
DefaultDirectoryTitle=Selezionare una cartella...


[Window.FindTextIM]
NotFoundMsg=Impossibile trovare "%1".
NoTextMsg=Inserire il testo da trovare.
WndCaption=Cerca Testo - Messenger Plus!
LblToFind=Testo:
LblDirection=Direzione:
RadUp=&Su
RadDown=&Giù
ChkCase=Maiuscolo/Minus&colo
ChkWord=&Solo Parole Intere
BtnFind=&Successivo
BtnCancel=&Annulla
WndTitle=Trova Testo


[Window.ListCleanup]
NotOnline=Per utilizzare le funzionalità della Pulizia Lista Contatti devi effettuare l'accesso.
TooSoonMsg=Nota: la funzionalità Pulizia Lista Contatti richiede tempo per ricevere le informazioni dai tuoi contatti.\nRaccomandiamo di aspettare qualche giorno, prima di utilizzare questa funzionalità.
TimeToday=Oggi
TimeRecent=Recentemente
Time1Day=1 giorno
TimeHours=%1!d! ore
TimeDays=%1!d! giorni
TimeMonths=%1!d! mesi
ReverseListYes=Si
ReverseListNo=No
NoSelect=Devi prima selezionare un Contatto della lista.
DeleteConfirm1=Sei sicuro di voler bloccare e rimuovere dalla lista contatti questo contatto?
DeleteConfirm2=Sei sicuro di voler bloccare e rimuovere dalla lista contatti questi contatti?
DeleteError=Il contatto non può essere rimosso da Messenger Plus!. Rimuovi il contatto direttamente dalla finestra della lista contatti.
WndCaption=Pulizia Lista Contatti - Messenger Plus!
BtnClose=&Chiudi
LblTop=Questa funzione ti aiuta a trovare i contatti che vorresti che fossero rimossi o riaggiunti alla tua lista contatti.
LblActions=Con il selezionato:
BtnDelete=&Elimina
BtnBlock=&Blocca/Sblocca
BtnSendMsg=&Inizia Conversazione
LblHelpReverse="In Lista" indica se sei presente nella lista contatti del contatto.
LblTitle=Pulizia Lista Contatti
ColName=Nome Contatto
ColEmail=E-mail
ColLastOnline=Ultima volta visto in linea
ColLastChat=Ultima Conversazione
ColReverseList=In Lista
DeleteOnlyConfirm1=Sei sicuro di voler rimuovere il contatto selezionato dalla tua lista contatti? Nota: non sarà bloccato automaticamente.
DeleteOnlyConfirm2=Sei sicuro di voler rimuovere i contatto selezionati dalla tua lista contatti? Nota: non saranno automaticamente bloccati.
HlpBtnDelete=Tieni premuto anche il pulsante Ctrl per bloccare i contatti.
ForwardListYes=Si
ForwardListNo=No
ColForwardList=In Lista
AddError=Questo contatto non può essere aggiunto da Messenger Plus! o è già presente nella tua lista contatti.\n\nAggiungilo se necessario direttamente dalla finestra della tua lista contatti.
HlpBtnAdd=Tieni premuto il tasto Ctrl per sbloccare il contatto.
BtnAdd=&Aggiungilo
RadRemoveMode=Mostra i &contatti nella tua lista
RadAddMode=Mostra i contatti che &ti hanno in lista
LblHelpForward="In Lista" indica se il contatto è presente nella tua lista contatti.


[Window.Preferences]
MessengerRestartMsg=Dovrai riavviare Messenger affinché alcune modifiche abbiano effetto.
ChatsNeedCloseMsg=Qualche nuovo settaggio sarà applicato solo dopo che avrai chiuso tutte le conversazioni.
DifferentAccount=L'utente è cambiato, mentre il Pannello delle Preferenze era aperto.\nLe modifiche non saranno salvate.
NotOnline=Devi effettuare l'accesso per accedere alle Preferenze.
PreferenceLockMsg=Le preferenze di questo utente sono protette da una password. Inserire la password per continuare.
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
RadGeneral=Generale
RadMessenger=Messenger
RadConvos=Conversazioni
RadCustomize=Personalizza!
RadGeneralMain=Principale
RadMessengerLock=Blocco Messenger
RadDesktopCtc=Contatti sul Desktop
RadEventLog=Archiviazione Eventi
RadConvosMain=Principale
RadChatLog=Archiviazione Chat
RadEncrypt=Criptaggio Archivi
RadTabbedChats=Raggruppa Chat
RadPersoStatus=Stati Personalizzati
LblTitle=Preferenze
RadPopMail=Account e-mail
RadScripts=Script
WndCaption=Messenger Plus! Preferenze
RadQuickTexts=Testi Veloci
RadSounds=Suoni
RadNotifications=Notifica Eventi
MnuImport=Importa Nuovi Settaggi...
MnuExport=Esporta Settaggi Attuali...
BtnImportExport=&Importa/Esporta
BtnApply=&Applica
RadQuickIcons=Icone veloci
MessengerRestartAction=È necessario riavviare Messenger per poter effettuare alcune modifiche\n Riavviare ora?
RadSkins=Skin
RadFormatting=Formattazione
RadCustGeneral=Generale
RadContactList=Lista Contatti


[Window.Pref.PasswordRequired]
PasswordNoConfirm=La password inserita non coincide. Riprova, o premi Cancella per cambiare la password.
PasswordIncorrect=La password inserita non è valida.
NoPassword=Devi inserire una password.
WndCaption=Password richiesta - Messenger Plus!
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblPassword=Password:
LblHint=Suggerimento: %1.
WndTitle=Password Richiesta


[Window.Pref.GeneralMain]
PasswordNeeded=Devi inserire una password, se intendi proteggere le tue preferenze.
LockDownPwd=Conferma la password che hai inserito per proteggere le tue preferenze.
ChkPassword=&Proteggi le mie preferenze di Messenger Plus! con password
ChkUpdates=Avvisami quando è disponibile un aggiornamento per &Messenger Plus!
LblLanguage1=Lingua Interfaccia
LblLanguage2=Messenger Plus! Live è disponibile in molte lingue.\nScegli quella che desideri.
LblLanguage3=Lingua da usare:
LblPassword1=Preferenze Password
LblPassword2=Password:
LblUpdate=Avviso d’aggiornamento
LblUpdateInfo=Ogni aggiornamento richiede un input, nulla si installa automaticamente.
ChkCompUpdates=Con&trolla anche aggiornamenti disponibili (incluso skin e script)


[Window.Pref.MessengerLock]
NoShortcut=Devi inserire una scorciatoia valida per la funzione di Blocco Messenger (puoi anche disabilitare la scorciatoia).
InvalidShortcut=La scorciatoia inserita non è valida o è già in uso.
UnlockPwdConfirm=Conferma la password inserita per sbloccare Messenger.
SignOutStatus=Disconnesso
InvalidIcon=Il percorso selezionato per l'icona non è valido.
IconBrowseTitle=Seleziona un file per l'icona...
IconFilesType=File icona
SameShortcut=Non puoi assegnare lo stessa scorciatoia per bloccare e sbloccare Messenger.
LblLockOptions=Quando si blocca Messenger:
ChkEnableShortcut=Consenti di attivare il Blocco &Messenger con una scorciatoia:
ChkTooltip=&Non visualizzare il tooltip e il menu dell'icona di Messenger
ChkStatus=Cambia il mio &stato a:
ChkChangeIcon=Modifica l'icona di Messenger in basso a destra:
ChkLockMessage=Invia un m&essaggio ai miei contatti:
LblUnlockOptions=Quando si sblocca Messenger:
RadUnlockClick=Sblocca con &un doppio clic sull'icona in basso a destra
RadUnlockShortcut=Sbl&occa con una scorciatoia
ChkNeedsControl=Tenere premuto il tasto CTRL durante il doppio click per sbloccare Messenger.
ChkPassword=Chiedi la p&assword per sbloccare:
ChkUnlockMessage=I&nvia un messaggio ai miei contatti:
WndCaption=Icona Blocco Messenger
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Inserisci il percorso dell'icona selezionata:
BtnBrowse=...
LblNotes=Nota: l'icona può essere contenuta in un file DLL. Per estrarla, fai seguire al percorso una virgola e il numero identificativo.
LblMsgLock=Blocco Messenger
LblLanguage2=Nascondi tutte le tue finestre di Messenger con una scorciatoia o un clic nel menu
WndTitle=Icona blocco Mesenger


[Window.Pref.EventLog]
XMLFileType=File XML
TXTFileType=File di testo
LogBrowseFile=Seleziona un nome per il file di log...
ChkLogToFile=&Registra gli eventi sul disco
RadFormatXml=&Salva in file dati XML
RadFormatTxt=&Salva in semplici file di testo
RadToDateDir=&Un file per mese, nella stessa cartella dei log.
RadToDateDirCust=Per data, nella stessa c&artella dei log.
RadToCustFile=In un &file specifico:
BtnBrowse=...
ChkEventViewer=Mostra la finestra degli E&venti
HlpLblMaxEvents=Nota: valori alti implicano più memoria impiegata
LblMaxEvents= Numero massimo di eventi da tenere nella finestra:
LblEventViewNoTransp=Opaco
LblEventViewFullTransp=Quasi Invisibile
LblEventViewer=Finestra Eventi
LblTopEV=Ogni evento Messenger può essere registrato in un file per ulteriori analisi.
LblFilter=Gli eventi possono essere filtrati per contatti:
BtnCtcFilter=&Filtro per contatti...
LblTransparency=Trasparenza:
LblEVOptions=Lista Eventi
HlpChkEventViewer=La finestra Lista Eventi visualizza tutte le azioni effettuate dai contatti e da te stesso, come i cambi di nickname, i cambi di stato, ...
BtnFileFilter=F&iltra per contatti...


[Window.Pref.ChatLog]
BrowseForDir=Seleziona la cartella dove saranno salvati i tuoi log.
ChkLogChats=Attiva l'archiviazione delle chat come &predefinito
BtnCtcFilter=&Filtro...
RadByDate=Una cartella al &mese
RadByEmail=Un&a cartella per contatto
LblDestination=Salva i log in: 
BtnBrowse=...
RadFormatHTML=Salva come file &HTML
RadFormatTxt=Salv&a come file di testo
ChkTxtTimeStamp=Aggiungi ad ogni frase un &prefisso con l'ora 
ChkTruncateTxtName=&Tronca i nomi di contatti più lunghi di (lettere):
ChkTxtLogEvents=&Registra l'attività dei contatti (es: Cambio di stato)
ChkBreakLines=Manda a capo automaticamente frasi troppo lung&he.
ChkXHtmlTimeStamp=Aggiungi un &prefisso con l'ora ad ogni frase
ChkTruncateXHtmlName=&Tronca i nomi di contatti più lungi di (lettere): 
ChkXHtmlLogEvents=&Registra l'attività dei contatti (es: Cambio di stato)
HlpChkLogImages=Tutte le immagini mostrate in Chat (come le emoticon) saranno mostrate in una cartella separata.
ChkLogImages=Salva immagini (sia le emoticon predefinite che quelle personali)
HlpChkLogCtcFont=I messaggi inviati dai tuoi contatti saranno mostrati con font e colori originali.
ChkLogCtcFont=Usa la font del co&ntatto
LblChatLogging=Archivio Chat
LblSaveOptions=Opzioni Salvataggio
RadByDateCust=Una cartella per &data
HlpChkLogChats=Questa opzione attiva l'Archivio Conversazioni Messenger Plus! come predefinito per i tuoi contatti
LblOrganizeOptions=Organizzazione
HlpChkLogUserDir=Quando questa opzione è attivata, viene creata una sotto-cartella con il tuo indirizzo e-mail per assicurarsi che i tuoi log non si mischino con altri connessi al Messenger con il tuo PC. 
ChkLogUserDir=&Separa i log per ogni account Messenger differente
MigrateUserFiles=Vuoi spostare tutti i file e le cartelle delle conversazioni esistenti nella tua nuova cartella personale?


[Window.Pref.LogEncryption]
LblCryptInfo=Questa funzione protegge i tuoi archivi con un criptaggio eseguito da un potente algoritmo. La password che indicherai, sarà sempre richiesta per aprire i tuoi file. Inoltre, se hai paura di poter dimenticare la password, puoi aggiungere un Suggerimento.
NoPassword=Devi inserire una password di almeno 4 caratteri.
EnryptPwdConfirm=Conferma la password che hai inserito per criptare il tuo archivio chat.
CryptoFailed=Spiacente, ma la chiave crittografica non può essere generata su questo computer.
ChangePwdBrowseTitles=Seleziona i file da modificare...
CryptFileType=File Criptati
FileErrorFooter=File: %1
OldFileFormat=Non puoi cambiare la password dei file criptati con una precedente versione di Messenger Plus!
InvalidFile=Questo file non sembra essere stato criptato con Messenger Plus!
FileLocked=Il file sembra bloccato, non è possibile accedervi al momento.
FatalErrorPwdChange=Errore grave, impossibile cambiare la password.
EnterCurrentPwd=Inserisci la password attuale per "%1".
PasswordNoMatch=La password inserita non corrisponde, riprovare prego.
ChangePwdDone=Cambio password: operazione completata.
ChangePwdCancelled=Operazione completata: nessuna modifica apportata.
ChkCrypt=&Proteggi le mie conversazioni salvate con una password
LblPassword=Nuova password:
BtnChangePwd=&Re-cripta i file log...
LblLogEncrypt=Criptaggio Archivio
LblChangePwd=Le nuove password sono applicate solo ai nuovi file di log. Per applicare la password anche ai file esistenti, clicca sul pulsante sottostante.
LblKeySize=Grandezza della chiave per il criptaggio, in bit:
HlpCmbKeySize=Cambiando questo valore imporrai al software di creare nuovi file per i tuoi log.\nChiavi con dimensioni piccole sono meno sicure, ma sono più veloci per la codifica.
NoHintAlone=Per cambiare il Suggerimento attuale, hai bisogno della password.
LblCryptSize=Sei non sei sicuro, lascia tranquillamente le impostazioni predefinite.
LblHint=Nuovo Suggerimento:
LblChangePwdTitle=Re-criptazione
BadHint=Il suggerimento non può corrispondere alla password stessa!


[Window.Pref.FloatingWnd]
FieldsName=Nome del Contatto
FieldsEmail=E-mail del Contatto
FieldsNamePsm=Nome e messaggio personale
FieldsEmailPsm=E-mail e messaggio personale
AlterHideOffline=Nascondi quando offline
AlterChangeTransp=Cambio trasparenza
LblDisplaySettings=Opzioni  Visualizzazione (può essere cambiato per ogni  contatto):
LblTextColor=Colore  testo:
RadTextColorSystem=&Predefinito
LblBorderColor=Colore bordo:
LblBackgroundColor=Colore sfondo:
LblTransparency=Trasparenza:
LblNoTransp=Opaco
LblFullTransp=Quasi Invisibile
LblFields=Campi da mostrare nella finestra del contatto:
ChkAlterSettings=&Settaggi dipendenti dallo stato del contatto:
HlpChkFlash=Questa opzione permette alla finestra di lampeggiare per un paio di secondi quando un contatto ti invia un messaggio.
ChkFlash=&Lampeggia finestra contatti se ti scrivono
LblContactDT1=Contatti sul Desktop
LblContactDT2=Puoi tenere i tuoi contatti sul tuo desktop per tenere a vista d'occhio le persone che ti interessano di più
ChkEmoticons=Mo&stra le emoticon nella finestra dei contatti


[Window.DesktopContactsList]
NotOnline=Devi essere collegato per modificare i Contatti su Desktop.
WndCaption=Contatti su Desktop - Messenger Plus!
LnkPreferences=&Opzioni Visualizzazione Predefinite...
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
BtnApply=&Applica
ChkEnable=A&bilita la funzionalità Contatti su Desktop
LblTop=Seleziona i contatti che vuoi visualizzare sul desktop:
LblTitle=Contatti su Desktop
ColName=Nome Contatto
ColEmail=E-mail
ColNickname=Nickname


[Window.ContactsFilter]
DefaultEnable=Attivo
DefaultDisable=Disattivo
ChatLogLblTop=L'archivio chat è automaticamente attivo per i seguenti contatti:
PersoStatusLblTop=I seguenti contatti riceveranno i tuoi messaggi automatici:
EventViewerLblTop=La finestra Eventi mostrerà l'attività dei seguenti contatti:
AutoAcceptLblTop=Auto-Accetta sarà attivato per i seguenti contatti, come predefinito:
WndCaption=Filtro Contatti
BtnInvertSel=&Inverti Selezione
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblDefault=Valore per i nuovi contatti e sconosciuti:
WndTitle=Filtro Contatti
ColName=Nome Contatto
ColEmail=E-mail
EventWriterLblTop=Gli eventi saranno registrati per i seguenti contatti:


[Window.AboutBox]
WndCaption=Informazioni su Messenger Plus! Live
BtnClose=&Chiudi
Version=Versione: %1 - Rilasciata il %2
VersionBeta=Versione: %1 BETA - NON DISTRIBUIBILE
TranslatorsTitle=Traduttori Italiani:
TranslatorsNames={ESO}, GioSoul, Giken, OneZero, SKApretto n.71
WndTitle=Info...
LblAbout=Questo programma è sviluppato gratuitamente da Patchou. Siete liberi di distribuirlo ai vostri amici e colleghi, purché conserviate integro, privo di modifiche ed intatto il file d'installazione.
LblLibraries=Questo programma utilizza le librerie "Lame Encoder" e "Libsndfile".
LblThanks=Grazie per la fiducia ed il supporto! :-)
LblTestersFriends=Tester ed Amici:
LblMoreInfo=Altre informazioni:
LnkNews=U&ltime Notizie
LnkWebsite=&Sito Web
LblInterfaceDesign=Design Interfaccia:
LnkChangelog=Modific&he


[Window.MessengerLockFirstTime]
WndCaption=Scorciatoia Blocco Messenger - Messenger Plus!
BtnLock=B&locca Messenger
LblText1=La scorciatoia che hai appena digitato, che funziona con qualche altra applicazione, è stata assegnata anche al Blocco Messenger di Messenger Plus!. Se non vuoi che sia così, clicka "Rimuovi Scorciatoia" sotto e i stati prescelti saranno disabilitati in Messenger Plus!.
LblText2=Questo messaggio viene mostrato una sola volta, ma puoi cambiare queste opzioni in qualsiasi momento nelle Preferenze di Messenger Plus!.
BtnRemove=&Rimuovi Scorciatoia
LblTitle=Scorciatoia Blocco Messenger


[Window.FloatingNickname]
WndCaption=Nick Contatti su Desktop
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Puoi scegliere un nick speciale per questo contatto, che sarà mostrato solo sul Desktop.
LblNickname=Soprannome del contatto:
WndTitle=Nome del Contatto mostrato


[Window.FloatingWnd.Options]
WndCaption=Opzioni Contatti mostrati sul Desktop
LnkPreferences=Cambia le impostazioni predefinite nelle Preferenze...
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTextColor=Colore testo:
RadTextColorDefault=&Predefinito
LblBorderColor=Colore bordo:
RadBorderColorDefault=&Predefinito
LblBackgroundColor=Colore sfondo:
RadBackgroundDefault=&Predefinito
LblTransparency=Trasparenza:
RadTransparencyDefault=Prede&finito
RadTransparencyCust=Personalizzato
LblNoTransp=Opaco
LblFullTransp=Quasi Invisibile
WndTitle=Opzioni Display - %1


[Window.PasswordInput]
WndCaption=Password necessaria
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblLocked=Il file è bloccato. Inserisci la password per aprirlo.
LblPassword=Password:
WndTitle=Password Richiesta.
LblHint=Suggerimento: %1.
BtnIgnore=&Ignora
LblSearchNeeded=Alcuni dei file inclusi in questa ricerca sono criptati. Inserisci la password per decriptarli.


[Window.Decrypting]
BtnCancel=&Annulla
LblDecrypt=Decriptazione in corso, attendere...


[Window.Setup.SponsorAgreement]
WndCaption=Accordo di Licenza Programma Sponsor
ChkSponsorAccept=&Accetto i termini della Licenza Programma Sponsor
BtnOk=&OK
LblText1=Accordo Licenza Sponsor
WndTitle=Setup Sponsor


[Window.Pref.MessengerMain]
HlpChkMultiClient=Nota: questa opzione vale per tutti gli utenti di questo account di Windows.
ChkMultiClient=Permetti di colleg&are diversi account contemporaneamente
LblMultipleAccounts=Account multipli
LblMultiClient=Questa opzione ti permette di lanciare tanti client Messenger quanti ne desideri. Poiché si tratta di una procedura non supportata da Microsoft, Messenger potrebbe non funzionare correttamente.
ChkAddEmail=&Mostra e-mail del contatto nel tooltip dell'icona di Messenger
LblCustomization=Personalizzazione Messenger
ChkSignoutConfirm=&Disattiva conferma di disconnessione quando si hanno finestre aperte.
HlpChkDisplayFormat=L'opzione include la lista contatti, le notifiche di popup ed altre finestre mostrate direttamente da Messenger.\n Questa opzione non impedisce di formattare gli attributi che sono usati durante la conversazione.\n\nDisabilitando questa opzione  si potrebbero risolvere i problemi legati alla font se il "Supporto lingue supplementari" non è attivato nel tuo Windows e i tuoi contatti usano il tipo di scrittura destra-a-sinistra o una lingua Asiatica.
ChkDisplayFormat=&Usa gli attributi di formattazione per colorare i nomi nella Lista Contatti
ChkAddPanel=&Aggiungi Pannello di Formattazione del nickname nelle Opzioni di Messenger


[Window.Pref.ConvosMain]
LblConvoNoTransp=Opaco
LblConvoFullTransp=Quasi Invisibile
ChkMaxText=&Aumenta la lunghezza massima dei messaggi a 1100 caratteri
LblConvos=Opzioni Conversazione
LblTopConvos=Molte funzioni per migliorare le tue conversazioni.
LblConvosTransparency=Trasparenza finestre di chat:
ChkEnhanceChat=&Aggiungi i pulsanti di Messenger Plus! nella toolbar
LblAutoAccept=Auto-Accetta le Richieste
ChkAutoAccept=Accetta automaticamente &richieste come predefinito
BtnFilter=&Filtro Contatti...
AutoAcceptListAll=Auto-accetta tutte le richieste
AutoAcceptListFiles=Auto-accetta solo il trasferimento di file
AutoAcceptListNoFiles=Auto-accetta tutto, tranne i file
ChkEnableCommands=&Abilita comandi (messaggi speciali che iniziano con "/")
ChkInfoMessages=Mostra le &notifiche eventi nell'area informazioni
ChkPrevRecall=Attiva l'accesso rapido ai messaggi appena inviati con Ctrl+Su e Ctrl+Giù
AutoAcceptListSendingCam=Auto-accetta richieste di webcam ricevute 
AutoAcceptListViewingCam=Auto-accetta richieste di webcam inviate
ChkTypingNotif=&Non inviare la notifica "L'utente sta scrivendo un messaggio"


[Window.Pref.Scripts]
ScriptStartError=Lo script non può partire "%1".\nLo script può essere difettoso o non hai gli adeguati privilegi per lanciare gli script.
UninstallConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere lo "%1" script?\nTutti i file salvati nella cartella dello script saranno eliminati.
UninstallNoItem=Selezionare prima lo script che si desidera rimuovere.
UninstallFailed=La cartella dello script non può essere eliminata.\nAlcuni file possono essere aperti o bloccati.
ScriptStatusRunning=Avviato
ScriptStatusStopped=Fermato
ScriptPackBrowseTitle=Gentilmente seleziona un pacchetto di script...
ScriptPackFilesType=Pacchetti di script
NewScriptError=Non è possibile creare lo script "%1".
EditNoItem=Selezionare prima lo script che si desidera modificare.
LblScript=Script di Messenger Plus!
LblTop=Gli script permettono agli utenti sperimentatori di personalizzare\npienamente la loro esperienza di Messenger.
BtnInstall=&Importa...
BtnUninstall=&Rimuovi
LblDevelopers=Per gli Sviluppatori:
BtnCreate=Crea &Nuovo...
BtnEdit=&Modifica...
ChkEnableDebug=Attiva le opzioni di &debugging
LblNote=Importante: Per prudenza, poiché gli script hanno la stessa potenza di un programma, installa solo script provenienti da fonti sicure.
LnkScriptDb=Scarica nuovi script...
JScriptError=Il motore JScript di Windows non può essere aperto, i tuoi script non possono essere attivati.\n\n Controlla se un programma (di terzi) sta impedendo l'esecuzione degli script sul tuo sistema e riavvia Messenger.
LblList=Script Installati:
LblScriptDb=Database Online:


[Window.ScriptEditor]
TopTitleText=Script: %1.
AlreadyEditing=Non puoi modificare script differenti nello stesso momento.\nChiudi questa finestra e prova di nuovo.
FilesMissing= Il file script non è stato trovato.
EditPosFormat=Linea %1!d!, Colonna %2!d!
FileSaved=I file sono stati salvati con successo.
NoFileSaved=Nessun file salvato (nessuna modifica apportata).
FileSaveError=Errore imprevisto durante il tentativo di salvataggio dei file.
SaveNeeded=Uno o più file sono stati modificati. Li vuoi salvare?
FileCreateError=Il file non può essere creato.
FileRenameError=Il file non può essere rinominato.
DeleteConfirm=Sei sicuro di voler eliminare "%1"?
FileDeleteError=Il file non può essere eliminato.
NoDeleteMsg=Uno script necessita di almeno un file per esistere.\nPer eliminare questo file, puoi rimuovere lo script stesso
MnuCut=Taglia
MnuCopy=Copia
MnuPaste=Incolla
MnuUndo=Annulla
MnuSelectAll=Seleziona tutto
WndCaption=Editor Script - Messenger Plus!
WndTitle=Editor Script 
BtnSave=&Salva tutto
BtnClose=&Chiudi
LblTitle=Editor Script
LblFiles=Script corrente:
MnuNewFile=Nuovo File...
MnuRenFile=Rinomina File...
MnuDelFile=Elimina File
BtnOptions=&Opzioni
MnuViewDoc=Documentazione Script...
MnuFindText=Cerca testo...
FilesLocked=Tutti i file dello script sono attualmente bloccati e non posso essere aperti.
MnuShowDbg=Mostra Informazioni di Debug
MnuReplaceText=Sostituisci Testo...
BtnFiles=&File
MnuGoToLine=Vai alla linea...
OutliningWarning=Nota: il raggruppamento può rallentarti mentre modifichi file grandi.\n\nSe riscontri problemi di rendimento con l'editor, disattiva il raggruppamento.
MnuSubOutlining=Raggruppa
MenuHideCurOutl=Nascondi Selezione
MnuRefreshOutl=Aggiorna Raggruppamento
MnuLineNum=Mostra il numero delle Linee
MnuOutlining=Attiva Raggruppamento
MnuOpenDir=Apri Cartella Script...
MnuMenuIntelliSense=Attiva l'IntelliSense
HlpBtnSave=Premi Ctrl+S nell'editor per salvare tutto silenziosamente
MenuToggleCurOutl=Inverti Selezione
MenuToggleAllOutl=Inverti Tutto


[Window.ScriptFile]
NewFileText=Specificare il nome del nuovo script.
RenameFileText=Specificare il nuovo nome per questo script.
WndCaption=ScriptFile - Messenger Plus!
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
MsgNeedName=Devi specificare un nome valido.
WndTitle=File Script


[ScriptDebugging]
ScriptStarting=Script in caricamento
ScriptReady=Lo script è ora caricato e pronto.
ScriptStartFailed=Lo script ha fallito l'avvio
ScriptStopped=Lo script è stato fermato
ScriptFileChange=Individuate modifiche al file... lo script sarà riavviato.
ScriptError=Errore: %1 (codice: %3!d!)\n       File: %4. Linea: %2!d!.
ScriptErrorUnknown=Sconosciuto
FunctionCall=Funzione chiamata: %1
FunctionCallError=La funzione %1 ha restituito un errore. Codice: %2!d!
CallDllNoModule=CallDll ha fallito il caricamento "%1"
CallDllNoFunction=CallDll ha fallito la collocazione della funzione "%1"
CallDllException=È stato lanciata un eccezione nel rinomino di "%1" in "%2"
StartupError=Si è verificato un errore durante l'ultimo tentativo di avvio del Messenger. Per precauzione, tutti gli script salvati saranno disabilitati (gli script possono essere riattivati dal pannello Preferenze)
FileUnknown=sconosciuto
ScriptErrorLink=Errore: %1 (codice: %3!d!)\n       [lnk]File: %4. Linea: %2!d!.[/lnk]


[Window.ExternalMailSettings]
ProgramFileType=Programmi
ClientBrowseTitle=Seleziona il tuo client e-mail...
MissingPort=Inserire una porta server valida.
MissingEmail=Inserire un indirizzo e-mail valido.
MissingServer=Inserire il nome del server.
MissingLogin=Inserire il tuo nome utente.
DuplicateEmail=Un account per quest’indirizzo e-mail è già stato configurato.
TestSuccess=Il server di posta è stato contattato con successo.
TestFail=Il server di posta non può essere contattato o sono state perse le tue informazioni.\nControlla i settaggi e riprova.
WndCaption=E-mail Account - Messenger Plus!
WndTitle=Settaggio dell'account e-mail
BtnTest=&Prova i Settaggi...
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblEmail=E-Mail:
LblServer=Server POP:
LblPort=Porta:
LblLogin=User Name:
LblPassword=Password:
ChkSSL=&Questo server richiede una connessione criptata (SSL)
LblClient=Client e-mail:
LblClientInfo=Qui puoi settare un programma o un sito da lanciare quando  fai clic sul conteggio delle e-mail non lette.
BtnClientBrowse=...
LblEmailExample=Es.: utente@esempio.it


[ToastPopupMessages]
ExternalMailNew1=Account "%1".\nHai 1 messaggio nella tua posta.
ExternalMailNew=Account "%1".\nHai %2!d! messaggi nella tua posta.
UpdateAvailable=Un aggiornamento di Messenger Plus! Live è pronto per essere scaricato.
UpdateAvailableComp1=Un aggiornamento è pronto per il download.
UpdateAvailableComp=Diversi aggiornamenti sono pronti per il download.


[Window.PersoStatus]
WndTitle=Stati Personalizzati
TitleWithDelay=Stato Personalizzato (%1!d! secondi)
PersoButton=&Personalizza
CloseButton=&Chiudi
OKButton=&OK
RemoveButton=&Rimuovi
CancelButton=&Annulla
CantPersonalize=Devi specificare un nome tag, un messaggio personale o un auto-messaggio di risposta per personalizzare il tuo stato.
MnuCreatePreset=Crea Nuovo...
WndCaption=Stato Personalizzato - Messenger Plus!
BtnPresets=St&ati
LblTop=Compilare i campi di seguito per personalizzare lo stato. Il tuo stato rimarrà personalizzato finché non lo cambierai.
LblNameTag=Nome tag:
LblPsm=Messaggio Personale:
LblResponder=Auto-Messaggio:
HlpEdtAutoMessage=Il messaggio che imposti qui sarà automaticamente inviato ai contatti che proveranno a chattare con te.\n Qui puoi creare una sequenza di diversi messaggi precendendo le nuove righe con il carattere #.
LnkFilter=Attiva l'auto-accettazione solo per alcuni contatti...
HlpChkTime=Usa i seguenti tag nei tuoi messaggi automatici di risposta per riferire il tempo rimanente:\n(!PS_R) (!PS_RH) (!PS_RM) (!PS_RS)
ChkTime=&Auto-cancella il mio stato:
CustomTimeDatTime='...in' HH:mm:ss
LblStatus=I Contatti mi vedranno:
RadAway=&Non al pc
RadBusy=&Occupato
HlpEdtNameTag=Etichetta aggiunta dopo il tuo contatto per simulare il nome di un nuovo stato nella tua lista contatti.
HlpEdtPsm=Nuovo messaggio personale da visualizzare mentre usi questo stato.
LnkMoreStatus=(altro...)


[Window.Pref.PersoStatus]
MissingDelay=Inserire un ritardo tra 10 e 5000 secondi.
StatusAway=Non al computer
StatusBusy=Occupato
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere lo stato "%1"?
RemoveNoItem=Selezionare prima lo stato che si desidera rimuovere.
EditNoItem=Selezionare prima lo stato che si desidera modificare.
LblPersoStatus=Stati Personalizzati
LblPersoText=Questa opzione permette di creare Stati Personalizzati.
LblList=Preset configurati:
BtnAdd=&Aggiungi...
BtnEdit=&Modifica...
BtnRemove=&Rimuovi
LblOptions=Messaggi  di  auto-risposta:
ChkAutoShow=&Apri la finestra degli Stati Personalizzati quando cambio stato in Non al computer
LblDelay=Ritardo d’invio dell'auto-messaggio di risposta (secondi):
LblCtcFilter=Gli auto-messaggi di risposta possono essere filtrati:
BtnCtcFilter=&Filtro...
TooManyShortcuts=Puoi solamente settare un massimo di %1!d! scorciatoie globali per personalizzare gli stati.\nAlcune scorciatoie verranno disabilitate.
StatusOnline=In linea
StatusBrb=Torno subito...
StatusOnPhone=Al telefono
StatusOutLunch=A pranzo


[Window.PersoStatusSettings]
MissingStatusName=Inserire un nome per questo Stato Personalizzato.
DuplicateStatus=Esiste già un altro stato personalizzato con questo nome.
MissingData=Devi specificare un nome tag, un messaggio personale o un auto-messaggio di risposta per creare uno stato personalizzato.
WndCaption=Stato Personalizzato - Messenger Plus!
WndTitle=Settaggio Stato Personalizzato
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblStatusName=Nome stato:
LblNameTag=Nome tag:
LblPsm=Messaggio Personale:
LblAutoMessage=Risposta Automatica:
LblStatus=Mostrami come:
ChkTime=Reset Automatico:
CustomTimeDatTime=HH:mm:ss '(tempo rimanente)'
NeedShortcut=Specificare una scorciatoia globale per questo stato.
ChkShortcut=&Scorciatoie globali Attivate:
HlpHkeShortcut=Scorciatoie da tastiera per passare velocemente a questo stato.\nNota: alcune combinazioni di tasti potrebbero non funzionare.
HlpEdtStatusName=Nome del nuovo stato da mostrare nel menu degli stati.
HlpEdtNameTag=Etichetta aggiunta dopo al tuo nome per simulare il nome di un nuovo stato nella tua lista contatti.
HlpEdtPsm=Nuovo messaggio personale da mostrare mentre usi questo stato.
HlpEdtAutoMessage=Messaggio che sarà inviato automaticamente ai contatti che ti contatteranno.
HlpDatTime=Cambio automatico allo stato precendete dopo un periodo di tempo.


[TabbedChats]
TabWndTitleSingle=%1
TabWndTitleMulti=(%2!d!) %1
SysMenuCloseCurrent=&Chiudi Questa Conversazione
SysMenuCloseAll=&Chiudi Tutte le Conversazioni
SysMenuMinimize=&Riduci a icona
SysMenuMaximize=&Ingrandisci
SysMenuRestore=&Ripristina


[Window.Pref.TabbedChats]
ButtonSmall=Piccolo
ButtonMedium=Medio
ButtonLarge=Grande
LocationTop=Sopra
LocationLeft=Sinistra
LblTabbedChats=Conversazioni Raggruppate
LblTopConvos=Questa opzione raggruppa tutte le conversazioni in un'unica finestra.
ChkEnableTab=&Raggruppa tutte le mie conversazioni in un'unica finestra
ChkShortcuts=&Abilita le scorciatoie da tastiera
LblShortcuts=Usa Ctrl+Tab e Ctrl+Shift+Tab per gestire le conversazioni raggruppate.
LblOptions=Opzioni Barra Raggruppamento
LblButtonSize=Dimensione pulsante:
LblBarLocation=Posizione barra gruppo:
DisplayName=Nome Contatti
DisplayNameNoEmots=Nome Contatti (senza emoticon)
DisplayEmail=E-mail Contatti
ChkCloseAll=&Chiudi tutte le conversazioni raggruppate con il pulsante Chiudi
LblDisplay=Etichetta Raggruppamento:
HlpChkCloseAll=Se questa opzione non è attivata, per chiudere tutte le conversazione raggruppate deve essere premuto anche il tasto CTRL.


[Window.ScriptDebugging]
WndCaption=Script Debugging - Messenger Plus!
WndTitle=Script Debugging
LblScript=Script:
MnuMenuDispCalls=Traccia Chiamate Eventi
MnuMenuClear=Pulisci Finestra Debug
MnuMenuEdit=Modifica Codice...
BtnDebug=&Debug
MnuMenuAlwaysOnTop=Sempre in primo piano


[Window.ScriptNew]
WndCaption=Nuovo Script - Messenger Plus!
WndTitle=Nuovo Script
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Specificare il nome del nuovo script. Con lo stesso nome, verrà creata una cartella con un nuovo file.
LblScriptName=Nome Script:
MsgNeedName=Devi specificare un nome script valido.


[Window.Pref.ExternalMail]
LblExtEmail=Notifiche nuove e-mail
LblExtEmail2=Messenger Plus! Live può essere configurato per controllare gli account e-mail esterni (attraverso POP3).
LblList=Account configurati:
BtnAdd=&Aggiungi...
BtnEdit=&Modifica...
BtnRemove=&Rimuovi
LblCheckOptions=Quando ho una e-mail non letta:
LblDelay=Rileva nuovi messaggi ogni (minuti):
ChkUpdateSystem=&Aggiorna il conteggio delle e-mail non lette nel logon di benvenuto di Windows
ChkShowNotif=&Mostra i popup di notifica
ChkUpdateSystemVista=&Aggiorna il conteggio delle e-mail non lette nel mio account Windows
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere l'account "%1"?
RemoveNoItem=Selezionare prima l'account da rimuovere.
EditNoItem=Selezionare prima l'account da modificare.
MissingDelay=Selezionare un valore compreso fra 3 e 120 minuti.


[Window.ExternalMailTest]
WndTitle=Connessione al server mail in corso
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Attendere, verifica settaggi in corso...


[Window.UpdateAvailable]
CancelConfirm=Sei sicuro di voler annullare l'aggiornamento?
WndCaption=Aggiornamento Disponibile - Messenger Plus!
WndTitle=Aggiornamento Disponibile
BtnDownload=&Scarica && Installa
BtnCancel=&Annulla
LblTitle=E' disponibile una nuova versione di Messenger Plus! Live!
LblText1=Clicca sul pulsante sottostante per far partire il download dell'aggiornamento.
LblText2=L'installazione procederà normalmente e richiederà il tuo comando. Niente verrà installato automaticamente senza la tua autorizzazione.
LblText3=Nota che Messenger Plus! potrebbe smettere di funzionare se non installi questo aggiornamento gratuito.


[Window.UpdateDownload]
DownloadError=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento.\nRiprovare o visitare http://www.msgpluslive.net per il download diretto.
WndTitle=Download Aggiornamento
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Attendere, download dell'aggiornamento in corso...
WndTitleMulti=Download degli aggiornamento in corso
LblTopMulti=Attendere il download degli aggiornamenti
DownloadErrorMulti=Alcuni aggiornamenti non possono essere scaricati.\nProva di nuovo oppure visita http://www.msgpluslive.net per un download diretto
LblStatus=(aggiornamento %1!d! di %2!d!)


[Window.ImportScript]
DescriptionNone=(vuoto)
InvalidFile=Il file che provi a caricare non sembra essere uno script pack Messenger Plus! valido.
DirCreateFail=Errore: la cartella di destinazione per lo script non può essere creata.
ImportFail=Errore imprevisto durante l’importazione del file script.
ImportSuccess=Lo script è stato importato in modo corretto ed ora è attivo.
ImportStartFailed=Lo script è stato importato, ma è fallita la partenza.
WndCaption=Importa Script - Messenger Plus!
WndTitle=Importa Script
BtnImport=&Importa
BtnCancel=&Annulla
LblText1=Il seguente script sta per essere importato nel Messenger:
LblName=Nome:
LblDescription=Descrizione:
LblText2=Attenzione: gli script possono essere pericolosi come programmi eseguibili. Non installare mai script di cui non si sa la provenienza.
ChkAccept=&Confermo l'importazione di questo script
ImportNeedsRestart=Alcuni file usati dallo script sono bloccati e non possono essere aggiornati.\n\nClick su OK per riavviare Messenger e completare l'installazione.
ImportRestartFailed=L'importazione dello script è fallita.\nRiavvia il computer e prova ad importare di nuovo il pacchetto script.
ImportSetupFailed=Alcuni degli script aggiuntivi hanno fallito l'installazione.


[Window.FormatPanel]
MnuTextColor=Testo
MnuTextColorGrad=Testo Sfumato
MnuBkgColor=Sfondo
MnuBkgColorGrad=Sfondo Sfumato
HlpBtnBold=Grassetto
HlpBtnItalic=Corsivo
HlpBtnUnderlined=Sottolineato
HlpBtnStrikeOut=Sbarrato
HlpBtnColorMode=Colore Testo


[Window.PlusNotLoaded]
WndCaption=Errore Messenger Plus! Live
WndTitle=Trovato un errore
BtnClose=&Chiudi
LblText1=Errore durante il caricamento di Messenger Plus! Live. Puoi provare a reinstallare il software o aspettare un aggiornamento disponibile.
LblText2=Altre informazioni e aiuti li trovi online:
LnkSite=http://www.msgpluslive.net
MsgForceMode=Attenzione: disabilitare la modalità provvisoria può causare un comportamento imprevedibile in Messenger.\n\nSe il software funziona male o crasha, resetta le tue preferenze nel Wizard di Manutenzione accessibile dal Disinstalla.
ChkForceLoad=&Disabilita modalità provvisoria (bisogna riavviare)


[Window.Pref.QuickTexts]
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere il testo veloce?
RemoveNoItem=Selezionare prima il testo veloce che si desidera rimuovere.
EditNoItem=Selezionare prima il testo veloce si desidera modificare.
ListFull=Non puoi aggiungere altri Testi Veloci
LblTitle=Testi Veloci
LblText1=Settaggio messaggi d’invio veloce o sostituzione testo automatico.
LblList=Testi Veloci Configurati:
BtnAdd=&Aggiungi...
BtnEdit=&Modifica...
BtnRemove=&Rimuovi
ChkAddToMenu=Mostra i &Testi Veloci nel menu del Plus! della toolbar delle conversazioni
NoShortcut=(Nessuna scorciatoia)
DefaultQT1=/me colpisce (!N) con un grosso e puzzolente tonno


[Window.QuickTextSettings]
MessageMissing=È necessario specificare un messaggio per il Testo Veloce.
AutoReplaceMissing=È necessario specificare il testo da sostituire.
DuplicateAutoReplace=Un Testo Veloce è già configurato per sostituire questo testo.
DuplicateShortcut=La scorciatoia da tastiera specificata è già usata per un altro Testo Veloce.
TriggerCtrlNum=Ctrl + %1!d!
TriggerCtrlNumPad=Ctrl + Num. Pad %1!d!
WndCaption=Testo Veloce - Messenger Plus!
WndTitle=Settaggio Testo Veloce
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Scegli il tipo dei Testi Veloci che vuoi:
RadMessage=&Crea un Messaggio autonomo o uno di gruppo
RadReplace=&Sostituisci il testo nei messaggi che invio
LblShortcut=Scorciatoia d’invio veloce:
HlpCmbShortcuts=La scorciatoia può essere una delle combinazioni in lista o un messaggio/comando.
LblMessage=Messaggio(i) :
LblMultiMsg=Righe vuote:
HlpRadBreakNormal=Le nuove righe non sono state modificate. Il messaggio sarà inviato esattamente com'è scritto.
RadBreakNormal=&normale
HlpRadBreakMultiMsg=Ogni nuova riga rappresenta un nuovo messaggio o comando da inviare.\nI messaggi sono inviati in ordine, tutti insieme.
RadBreakMultiMsg=&crea messaggi multipli
LblToReplace=Testo da sostituire:
LblNewReplace=Nuovo testo:
HlpEdtToReplace=Per abbinare solo parole intere, circonda il testo con il segno #.
HlpEdtMessage=Puoi aggiungere la tag (!P) per creare parametri variabili.


[OpenSoundFile]
AlreadyRunning=Una finestra di suono è già aperta. Chiuderla e riprovare.
Title=Selezionare un file di suono.
AllFormats=Tutti i formati audio
OptTitle=Opzioni Messenger Plus!:
PreviewBtn=Anteprima suono
StopBtn=Ferma Anteprima
NoFileSelected=Selezionare il file che si vuole ascoltare in anteprima.
FileNotSupported=Questo file non può essere riprodotto da Messenger Plus!


[Window.SoundPanel]
SendSoundError=Errore nella connessione al server, riprova più tardi.\nSe il problema persiste, controllare le proprie impostazioni di sicurezza.
SendSoundDisabled=La funzione dei Suoni Personali è disabilitata.\nIl server potrebbe essere in assistenza, riprova più tardi.
SendSoundNoFound=Il suono specificato non è stato trovato nella tua libreria di suoni.
SendSoundBanned=Il suono che stai tentando di inviare è stato bannato dal server.
SendSoundCorrupted=Il suono che stai tentando di inviare sembra essere corrotto e non può essere inviato.
SendSoundNoFoundServer=Il suono specificato non è stato trovato nel server.
SoundsSearch=Cerca
RandomSound=Nuovo suono a caso...
SoundEmptyName=Suono personale.
HlpEdtSearch=Trova un suono scrivendo parte del nome qui. La ricerca sarà effettuata in tutte le categorie.
HlpChkPreview=In questo modo, 1 click per ascoltare il suono, 2 click per inviarlo.
ChkPreview=&Anteprima suono
TooltipList=Nome:  %1\nLingua: %2
BtnSoundLibrary=&Libreria Suoni...


[SoundEmotionMsg]
Header=sta inviando un suono.
HeaderAlt=Inviando un suono.
ActionRequired=Azione:
DownloadingMsg=Download "%1"...
PlayingMsg=Esecuzione "%1"...
LoadingMsg=Caricamento "%1"...
TryAgainMsg=Prova di nuovo
ShowSound=Mostra nel Pannello:
DownloadSoundLink=Scarica "%1"
PlaySoundLink=Esegui "%1"
StopSoundLink=Ferma
CancelActionLink=Annulla
ShowSoundLink=Mostra
PlayError=C'è stato un errore interno. Il suono non può essere eseguito.\nVuoi provare a scaricarlo nuovamente?
SaveSuccess=Il suono è stato salvato e reso visibile nel tuo Pannello dei suoni.
FirstTime=Stai per inviare un suono personale.\nIl tuo contatto deve avere Messenger Plus! installato per poterlo ascoltare.


[Window.SoundTransfer]
DownloadRandom=Attendere...\nDownload del suono in corso...
SendSound=Attendere...\nInvio del suono al server in corso...
DownloadSoundPack=Attendere...\nDownload del pacchetto suoni in corso...
BtnCancel=&Annulla


[CustomSoundsCategories]
CategoryUnknown=Sconosciuto
CategoryBuiltIn=Suoni Interni
Category01=Cartoni / Giochi
Category02=TV / Film
Category03=Musica
Category04=Vocali
Category05=Effetti Sonori


[Sounds.Languages]
LangUndef=Non Definito / Sconosciuto
Lang01=Arabo
Lang02=Catalano
Lang03=Cinese
Lang04=Danese
Lang05=Tedesco
Lang06=Greco
Lang07=Inglese
Lang08=Spagnolo
Lang09=Finlandese
Lang10=Francese
Lang11=Ebraico
Lang12=Portoghese
Lang13=Italiano
Lang14=Giapponese
Lang15=Coreano
Lang16=Austriaco
Lang17=Norvegese
Lang18=Russo
Lang19=Svedese
Lang20=Thailandese
Lang21=Turco
Lang22=Kurdo
Lang23=Estoniano
Lang24=Ungarico


[Window.RandomSound]
AnyLanguage=Tutte le Lingue
NoRandomSound=La ricerca non ha trovato suoni. Cambiare la lingua o riprovare dopo.
ReportMsg=Stai per segnalare questo suono ai moderatori del server:\n%1 (%2)\n\nRagioni per segnalare un suono: nome incorretto o contenuto offensivo.\nVuoi procedere con la segnalazione?
ReportDoneMsg=Il suono è stato segnalato con successo.\nUn moderatore al più presto lo esaminerà e lo cancellerà dal database se necessario.
AlreadyReported=Non puoi segnalare lo stesso suono più di una volta.
WndTitle=Nuovo Suono a caso…
BtnOk=&Aggiungi alla lista
BtnCancel=&Annulla
LblResult=Risultati Ricerca:
LblName=Nome:
LblCategory=Categoria:
LnkPlay=&Esegui/Ferma
HlpLnkReport=Segna il suono per farlo controllare dai moderatori.
LnkReport=&Segnala questo suono
LblSearch=Cerca un altro suono in:
BtnGetNew=&Cerca...


[Window.SoundLibrary]
NotOnline=Per accedere alla Libreria dei Suoni devi effettuare l'accesso.
LastUseNever=Mai
NoSoundExport=Non hai suoni da esportare.
LblCountSound=Hai %1!d! suoni
LblCountSound1=Hai 1 suono
LblCountSound0=Non hai suoni, aggiungine uno ora!
NoSelect=Devi prima selezionare un Suono nella libreria
PlayOneSound=Può essere eseguito solo un suono alla volta. 
EditOneSound=Può essere modificato solo un suono alla volta.
DeleteConfirm1=Sei sicuro di voler rimuovere il suono selezionato dalla tua lista?
DeleteConfirm2=Sei sicuro di voler rimuovere i suoni selezionati dalla tua lista?
WndCaption=Libreria Suoni - Messenger Plus! Live
WndTitle=Libreria Suoni 
MnuImport=Importa un pacchetto Suoni...
MnuExport=Esporta un pacchetto Suoni...
BtnImportExport=&Importa/Esporta
BtnPreferences=&Preferenze Suoni...
BtnClose=&Chiudi
LblTitleSounds=Suoni Emotion Personali
LblTxt1=I suoni possono essere aggiunti nella tua libreria. Crea il tuo suono o importane uno esistente.
MnuCreateNewSound=Da un suono esistente...
MnuRecordNewSound=Registra un suono dal vivo...
MnuGoOnline=Visita il database online...
BtnPlay=&Play/Stop
BtnEdit=&Modifica
BtnDelete=&Rimuovi
ColShow=Mostra
ColName=Nome Suono
ColCat=Categoria
ColUsed=Ultima volta usato
ColLang=Lingua
MnuRandomSound=Scarica un nuovo suono casuale...
BtnNewSound=&Nuovo suono


[Window.Sounds.Properties]
IsPrivateLbl= Questo suono è marcato come "Suono a distribuzione privata"
IsNotPrivateLbl=Questo suono è marcato come "Suono a distribuzione pubblica"
CantSaveFile=Si è verificato un errore durante il tentativo di scrittura del suono.\nControllare se il suono è correntemente in uso o prova dopo.
NeedsName=Devi specificare un nome per questo suono.
SendSndSuccess=Le nuove proprietà del Suono sono state salvate ed inviate al server, con successo.
SendSndError=Il server ha rifiutato il Suono, riprova dopo.
WndCaption=Proprietà Suono Personali
WndTitle=Proprietà Suono Personali
HlpBtnUpdate=Usa questo tasto per inviare nuove informazioni per questo suono al server dei Suoni.\nSe hai corretto una descrizione sbagliata, altre persone beneficeranno di questo tuo cambiamento.
BtnUpdate=&Aggiornamento Server
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTxt1=Puoi scegliere il nome, la categoria e la lingua di ogni suono. Tutte le modifiche interesseranno solo questo computer.
LblSoundId=Identificatore interno dei Suoni:
LblName=Nome:
LblCat=Categoria:
LblLanguage=Lingua:


[NotificationEvents]
StatusAny=Cambia stato (qualsiasi stato)
StatusOnline=Cambia stato in "In Linea"
StatusBusy=Cambia stato in "Occupato"
StatusBrb=Cambia stato in "Torno subito"
StatusAway=Cambia stato in "Non al computer"
StatusOnPhone=Cambia stato in "Al telefono"
StatusLunch=Cambia stato in "A pranzo"
StatusIdle=Cambia stato in "Inattivo"
SignIn=L'utente si è connesso
SignOut=L'utente si è disconnesso
NameChange=Ha cambiato il suo nome
PsmChange=Ha cambiato il suo messaggio personale
MediaChange=Ha cambiato la sua canzone in ascolto
NewChat=Una nuova conversazione uno-ad-uno è iniziata
AutoAccept=Una richiesta è stata accettata automaticamente
StatusAnyShort=Cambio Stato
StatusOnlineShort=Lo stato è Online
StatusBusyShort=Lo stato è Occupato
StatusBrbShort=Lo Stato è Torno Subito
StatusAwayShort=Lo Stato è Non al computer
StatusOnPhoneShort=Lo stato è Al telefono
StatusLunchShort=Lo stato è A pranzo
StatusIdleShort=Lo stato è Inattivo
SignInShort=Connesso
SignOutShort=Disconnesso
NameChangeShort=Cambio nome
PsmChangeShort=Cambio Messaggio Personale
MediaChangeShort=Cambio canzone in ascolto
NewChatShort=Inizio nuova conversazione
AutoAcceptShort=Richiesta Auto-Accettata
ToastTitle=Notifica Eventi


[Window.Pref.Sounds]
LblEmotionSounds=Suoni Emotion Personali
LblText1=I suoni Emotion possono essere inviati durante le tue conversazioni e saranno ascoltate da te e dal tuo contatto.
LblSndLib=Libreria Suoni:
HlpRadPublicLib=Chiunque si connette a Messenger da questo computer, potrà avere accesso alla stessa libreria dei suoni.
RadPublicLib=&Condividi con tutti gli account
HlpRadPrivateLib=La libreria dei suoni di questo account non sarà condivisa con altri utenti di questo computer.
RadPrivateLib=&Usa Libreria dei suoni privata
HlpChkAutoShow=Quando i tuoi contatti t’inviano un suono che non hai, sarà automaticamente visibile nella tua libreria sei suoni.
ChkAutoShow=Mostra automaticamente i &nuovi suoni nel mio pannello suoni
ChkAutoDownload=&Scaricali automaticamente
HlpChkAutoPlay=Nota: se il tuo è stato è "Occupato", i suoni non saranno eseguiti automaticamente se l'opzione "Occupato" sopra è deselezionata.
ChkAutoPlay=Es&eguili automaticamente
LblOtherOptions=Opzioni Generali Suoni
HlpChkPlayBuiltIn=Esegui automaticamente suoni associati ai vecchi comandi di Messenger Plus!
ChkPlayBuiltIn=Permetti ai &suoni emotion interni di essere eseguiti
ChkPlayWhenBusy=Esegui suoni quando il mio Stato è "Occupato" 
HlpChkPlayWhenCurrentMedia=Questa opzione impedisce l'esecuzione di suoni (tenendo attivo "Visualizza musica in ascolto") quando è in ascolto una canzone o stai giocando.
ChkPlayWhenCurrentMedia=&Non eseguire suoni quando sto ascoltando musica
LblSoundCount=Numero di suoni da visualizzare nel Pannello Suoni:
LblWhenReceivingSounds=Quando ricevi suoni emotion dai miei contatti:


[Window.NotificationWizard]
ContactSelected=Notifica per i contatti selezionati
ContactAllBut=Notifica per tutti i contatti tranne che per quelli selezionati
ContactAll=Notifica per tutti i contatti
NeedValidMaxTime=Inserire un tempo massimo valido per il suono
NeedNotif=Selezionare il modo in cui si desidera essere notificati.
NeedContact=Selezionare almeno un contatto.
NeedEvent=Selezionare un evento.
NeedValidDate=Inserire data e orario validi.
BtnClose=&Fatto
BtnNext=&Avanti >
BtnDelete=R&imuovi
DelConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere questa notifica?
WndCaption=Wizard Notifica Eventi - Messenger Plus! Live
WndTitle=Wizard Notifica Eventi
BtnCancel=&Annulla
BtnPrevious=< &Indietro
LblText1=Questo wizard ti aiuterà a creare una notifica personale per uno o più contatti, basata su specifici eventi.
LblText1Edit=Stai modificando una notifica personale esistente. Tutti i parametri della notifica possono essere modificati.
LblText2=Selezionare prima il/i contatto(i) che vuoi controllare:
ColName=Nome contatto
ColEmail=E-mail
LblText3=Puoi essere notificato per diversi tipi d’eventi, però, solo un evento alla volta può essere selezionato. Se vuoi essere notificato su più eventi, crea più notifiche personali.
LblText4=Evento associato a questa notifica: 
LblText5=Le notifiche possono essere sia visive sia sonore. Qui puoi scegliere il modo della notifica per questo evento.
LblText6=Notifica Visiva - Popup
ChkToast=&Mostra un popup di notifica quando capita quest’evento
RadAutoToastMessage=&Genera un messaggio automatico
RadCustomToastMessage=&Mostra un messaggio personale:
LblText7=Notifica Sonora
ChkSound=&Esegui un suono quando accade quest’evento
LblSoundFile=File audio:
HlpEdtSoundFile=Se qui non è specificato nessun file, sarà usato il suono predefinito di Messenger.
BtnBrowseSound=...
LblText8=Durata massima del suono da eseguire (secondi):
LblText9=Infine, puoi, se lo desideri, stabilire una scadenza a questa notifica.
RadNoExpire=&Questa notifica non scadrà mai
HlpRadExpireOnce=Questa opzione permette di stabilire una notifica alla volta
RadExpireOnce=&Rimuovi questa notifica dopo il suo primo uso
RadExpireTime=&Rimuovi questa notifica dopo data stabilita
LblText10=Data di scadenza:
LblText11=Nota: le notifiche possono essere disabilitate dal pannello Preferenze.\nLe notifiche disabilitate non saranno mai rimosse automaticamente.
ContactChattingWith=Notifica per i contatti che hanno aperte finestre di conversazione
HlpEdtToastMessage=Puoi personalizzare il nome delle notifiche formattando i messaggi, tipo così:\n\Nome\Messaggio
LblTitleNotifContact=Sorgente della Notifica
LblTitleNotifEvent=Seleziona un Evento
LblTitleNotifNotif=Scegli come essere Notificato
LblTitleNotifExpire=Opzioni di Scadenza


[Window.Pref.Notifications]
EmailAll=Tutti i contatti
EmailAllBut=Tutti eccetto: %1
EmailSelected=%1
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere la notifica selezionata?
RemoveNoItem=Selezionare prima la notifica che si desidera rimuovere.
EditNoItem=Selezionare prima la notifica che si desidera modificare.
LblTitle=Notifica Eventi
LblText1=Ottieni notifica delle azioni dei tuoi contatti con un popup, un suono o entrambi.
LblList=Notifiche Eventi configurati:
BtnAdd=&Aggiungi...
BtnEdit=&Modifica...
BtnRemove=&Rimuovi
ChkBlockOk=&Mostra le notifiche per i contatti bloccati
HlpChkAlwaysShowToasts=Nota: alcune funzioni potrebbero funzionare indipendentemente da questa opzione.\nPer esempio, la notifica di ricezione di un messaggio sarà mostrata sempre, anche con quest’opzione deselezionata.
ChkAlwaysShowToasts=Mostra le &notifiche di Messenger Plus! quando sono "Occupato"
EmailChattingWith=Chatti con


[Window.SoundWizards]
WndCaption=Wizard Suoni Emotion - Messenger Plus! Live 
WndTitle=Souni Emotion Personali
BtnCancel=&Annulla
BtnPrevious=< &Indietro
BtnNext=&Avanti >


[Window.ImportSoundsWizard]
BtnClose=&Fatto
BtnNext=&Avanti >
SoundPackBrowseTitle=Selezionare un pacchetto suono...
SoundPackFilesType=Messenger Plus! Pacchetti suoni
PlayNoSelect=Selezionare prima il suono nella lista.
NoSoundSelected=Selezionare almeno un suono.
LblTitleImport=Importa Pacchetto Suono
LblContinueImport=Voglio &importare più suoni
ImportNoFile=Specificare il percorso del pacchetto suono da importare.
ImportFileInvalid=Il file specificato non sembra essere un pacchetto suono valido.
ImportExtractError=Si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto suono.
ImportSuccess=I suoni selezionati sono stati importati con successo!\nOra puoi cominciare ad utilizzarli nelle tue conversazioni.
ImportError=Si è verificato un errore durante l'importazione dei suoni.\nAssicurati che il file non è bloccato o corrotto, e riprova.
LblTitleExport=Esporta Pacchetto Suono
LblContinueExport=Voglio &esportare più suoni
ExportSuccess=I suoni selezionati sono stati esportati con successo!\nOra puoi ridistribuire il file ai tuoi contatti oppure salvarlo per un futuro uso.
ExportError=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei suoni.\nAssicurati che il file non è ora in uso, e riprova.
FileExists=Il seguente file esiste già, vuoi sovrascriverlo?
ExportNoFile=Specificare un nome e un percorso per il nuovo pacchetto suoni.
LblTxt1Import=Questo wizard ti aiuterà ad importare un pacchetto suono esistente.
LblTxt1Export=Questo wizard ti aiuterà a creare un nuovo pacchetto suono.
LblTxt2Import=Questo wizard ti permette di importare un pacchetto suono esistente alla tua Libreria Suoni.I pacchetti suono sono file generati quando si esportano suoni emotion dal wizard di Messenger Plus! "Esporta Pacchetto Suono". Questi file possono essere condivisi con i tuoi amici e sui siti web.\n\nPer importare suoni da un Pacchetto Suoni esistente, premi "Avanti".
LblTxt2Export=Questo wizard ti permette di esportare alcuni o tutti i suoni emotion in un Pacchetto Suoni.Dopo, potrai condividere il file con i tuoi amici, pubblicarlo nel DataBase online, o tenerlo nell'archivio personale.\n\nPer esportare i tuoi suoni in un Pacchetto Suoni, premi "Avanti".
LnkOnlineDB=&Visita il DataBase online per dare un'occhiata ai pacchetti suoni disponibili...
LblTxt3Import=Selezionare il percorso del file che si desidera importare. Il file deve essere un pacchetto suoni di Messenger Plus! valido.
LblTxt3Export=Selezionare il percorso del file che si desidera creare. Se il file esiste già, sarà sovrascritto.
LblTxt4=Pacchetto Suoni:
BtnBrowse=...
LblInternetLink=Nota: i collegamenti internet possono essere inseriti con percorso del file da importare.\n(collegamenti "http" e "ftp" sono supportati)
LblTxt5Import=Selezionare i suoni che si desidera importare da questo pacchetto suoni.
LblTxt5Export=Selezionare i suoni che si desidera esportare da questo pacchetto suoni.
BtnPlay=&Riproduci
ColName=Nome suono
ColCat=Categoria
LblTitleChoice=Cosa vuoi fare?
RadExit=Ho &fatto, esci dal wizard.
BtnSelectAll=&Seleziona Tutto
BtnInvertSel=&Inverti Selezione
LblFilter=Nome Filtro:
LnkOnlineDBExport=&Condividi il tuo nuovo pacchetto suoni con il mondo...


[Window.CreateSoundWizard]
BtnClose=&Fatto
BtnNext=&Avanti >
LblTimeTotal=(totale: %1)
CreateSuccess=Il suono è stato aggiunto alla tua libreria Suoni con successo!\nOra puoi cominciare ad utilizzarli nelle tue conversazioni.
CreateError=Si è verificato un errore durante la creazione del suono.\nAssicurati che il file non è bloccato o corrotto, e riprova.
NoFile=Seleziona il percorso del file che vuoi usare.
SoundFileInvalid=Il file selezionato non è un suono valido riconosciuto da Messenger Plus!.
ConvertError=Si è verificato un errore durante il tentativo di conversione del suono.\nControlla che il file non è bloccato o prova con un altro file.
TimeTooShort=La fascia di tempo specificata è troppo corta.
TimeInvalid=La fascia di tempo specificata non è valida.
SaveError=Si è verificato un errore durante l'uso del file.
NeedCategory=Selezionare una categoria per questo suono.
NeedName=Inserire un nome per questo suono.
RecordStateBad=Nessun suono è stato ancora registrato.
RecordStateGood=Il suono è stato registrato con successo.
RecordDeviceError=La periferica predefinita di registrazione non può essere usata.
NeedRecord=Devi registrare un suono prima di Continuare.
RecordError=Si è verificato un errore durante la registrazione del suono.
LblTitle=Creazione Suono emotion
LblTxt1Create=Questo wizard ti aiuterà a creare un suono emotion.
LblTxt1Record=Questo wizard ti aiuterà a registrare un suono emotion.
LblTxt2Create=Questo wizard ti aiuterà a creare nuovi suoni emotion per la tua Libreria di suoni.Il suono emotion sarà creato da un file suono/audio già esistente sul tuo computer. Una volta creato, potrai inviarlo ai tuoi contatti.\n\nPer creare un nuovo suono da un file esistente, premi "Avanti".
LblTxt2Record=Questo wizard ti permetterà di registrare i suoni emotion personali. Il suono può essere registrato da un input audio del tuo computer, incluso il tuo microfono. Una volta creato, potrai inviarlo ai tuoi contatti.\n\nPer registrare un nuovo suono, premi "Avanti".
ElmLblInfoLine1Ok=Il suono è stato aperto con successo.
ElmLblInfoLine1Bad=Si è verificato un errore durante il tentativo d’apertura del file.
ElmLblInfoLine2Ok=Dettagli tecnici: %1
ElmLblInfoLine2Bad=Il file è o corrotto o non supportato da Messenger Plus!
LblTxt3=Selezionare il percorso del file dal quale vuoi creare il tuo nuovo suono. Messenger Plus! supporta molti formati audio, incluso MP3.
LblTxt4=File audio:
BtnBrowse=...
LblTxt5=Attendere prego...
LblTxt6=Il suono è in conversione.
LblTitleEdit=Creazione Suono Emotion
LblTxt7=I suoni che Messenger Plus! Live può inviare ai tuoi contatti, sono di una dimensione ristretta. Per esempio, un'intera traccia audio non può essere inviata come suono senza essere troncata.
LblTxt8=Selezione:
CustomTimeDatTimeStart=mm':'ss':'XXX
LblTxt9=-
CustomTimeDatTimeEnd=mm':'ss':'XXX
LblTxt10=Se hai bisogno di più secondi di esecuzione, la qualità dei suoni emotion può essere abbassata:
RadQualAverage=&Qualità media (massimo 12 secondi)
RadQualHigh=&Qualità alta (massimo 8 secondi)
LblTitleAdd=Creazione Suono Emotion
LblTxt11=I Suoni Emotion Personali sono identificati con il nome, con la categoria e con la lingua. È importante essere sicuri che questa informazione sia esatta, per aiutare te e i tuoi contatti nell'identificare ogni suono.
LblName=Nome:
LblCategory=Categoria:
LblLanguage=Lingua:
LblTxt12=I nuovi suoni, quando vengono inviati ai tuoi contatti, sono trasferiti al server di Messenger Plus! Live. Come predefinito, i suoni creati saranno disponibili anche agli altri utenti.
ChkPrivate=Il suono è &privato e non può essere disponibile pubblicamente
LblTxt13=I suoni possono essere registrati dal tuo microfono, dal tuo media player, o da qualsiasi altra sorgente supportata dalla tua scheda audio. Usa il pulsante Seleziona Input (se disponibile) per filtrare la sorgente del suono.
BtnRecord=&Registra
LblTxt14=Nota: potrai tagliare il tuo suono dopo.
BtnRecPlay=&Esegui registrazione
LblTxt15=Input audio e volume di Registrazione
LblRecVol0=0%
LblRecVol50=50%
LblRecVol100=100%
BtnRecInput=Seleziona &Input
BtnStopRecording=&Ferma
LblTxt16=Registrazione in corso...
LblTxt17=Click su "Ferma" per terminare.
LblTitleChoice=Cosa vuoi fare?
RadRestartWizard=Voglio &creare un altro suono
RadExit=Ho &finito, esci dal wizard.


[Window.PrefImportWizard]
BtnClose=&Fatto
BtnNext=&Avanti >
PrefPackFilesType=Pacchetto Preferenze Messenger Plus!
SettingsGeneral=Preferenze Generali
SettingsPasswords=Funzionalità Password
SettingsNotifs=Notifiche Eventi
SettingsMail=Account Mail Esterni
SettingsQuickTexts=Testi Veloci & Stati Personalizzati
SettingsContacts=Settaggi e Statistiche Contatti
LblTitleImport=Importa Preferenze
ImportNoFile=Seleziondare il percorso del pacchetto preferenze da importare.
ImportFileInvalid=Il file specificato non è un pacchetto preferenze valido.
ImportFileOld=Questo pacchetto preferenze è stato generato da una versione vecchia del Messenger Plus! e non può essere usato con questa versione.
ImportNoSetting=Selezionare i settaggi che vuoi importare.
ImportBrowseTitle=Selezionare un pacchetto preferenze...
ImportRestartNotice=Devi riavviare Messenger affinché i nuovi settaggi siano applicati.
ImportFailed=C'è stato un errore mentre si provava ad importare i nuovi settaggi.\nIl file potrebbe essere bloccato o danneggiato.
LblTitleExport=Esporta Preferenze
FileExists=Il file specificato già esiste, vuoi sovrascriverlo?
ExportNoFile=Specifica un nome ed una destinazione per il pacchetto preferenze.
ExportNoSetting=Seleziona i settaggi che vuoi esportare.
ExportFailed=C'è stato un errore mentre si provava ad esportare le tue preferenze.\nIl percorso del file potrebbe non essere valido.
ExportBrowseTitle=Specificare un nome per il pacchetto preferenze...
WndCaption=Importa/Esporta Settaggi - Messenger Plus!
WndTitle=Importa/Esporta Settaggi
BtnCancel=&Annulla
BtnPrevious=< &Indietro
LblTxt1Import=Questo wizard ti aiuterà ad importare un pacchetto preferenze.
LblTxt1Export=Questo wizard ti aiuterà ad esportare le tue preferenze del Messenger Plus!.
LblTxt2Import=Questo wizard ti aiuta ad importare un file preferenze. I settaggi attuali del tuo Messenger Plus! saranno sostituiti (anche gli elenchi delle funzionalità, come i Testi Veloci, verranno completamente sostituiti).\n\nPer importare un nuovo gruppo di preferenze nel tuo account, premi "Avanti".
LblTxt2Export=Questo wizard ti aiuta a salvare i settaggi attuali del tuo Messenger Plus! in un file. Questo file può essere usato per importare i tuoi settaggi in un account diverso, su un altro computer, o può essere lasciato come backup personale.\n\nPer esportare le tue preferenze, premi "Avanti".
LblTxt3Import=Inserire il percorso del file che vuoi importare. Il file deve essere un Pacchetto Preferenze Messenger Plus! Live valido.
LblTxt3Export=Inserire la destinazione del file che vuoi creare. Se il file esiste, questo sarà sostituito.
LblTxt4=File Pacchetto Preferenze:
BtnBrowse=...
LblTxt5Import=Seleziona i settaggi che vuoi importare da questo file.
LblTxt5Export=Seleziona i settaggi che vuoi esportare in questo file.
LblTxt6=Settaggi Messenger Plus! Live:
LblResultImport=I tuoi nuovi settaggi sono stati importati in modo corretto.\nSi consiglia di riavviare Messanger ora.
LblResultExport=I tuoi settaggi sono stati esportati in modo corretto.\nOra puoi tenere il nuovo pacchetto preferenze per usarlo in seguito.


[Window.CommandHelper]
LblTitle=Comandi
HelpQuickText=Testo Veloce
HelpMe=Invia un messaggio azione e lo mostra su una riga
HelpSignout=Ti scollega da Messenger
HelpMsg=Inizia una conversazione con un contatto
HelpAll=Scrive un messaggio in tutte le conversazioni aperte
HelpEmails=Apre il programma per le E-Mail
HelpSendEmail=Invia un’E-Mail al contatto
HelpVoice=Inizia una conversazione vocale con il tuo contatto
HelpProfile=Mostra il profilo pubblico del contatto
HelpSendFile=Invia un file al contatto
HelpVideo=Inizia una video-conferenza con il contatto
HelpBlock=Blocca il contatto
HelpUnblock=Sblocca il contatto
HelpBlockGrp=Blocca tutti i contatti in un gruppo
HelpUnblockGrp=Sblocca tutti i contatti in un gruppo
HelpClear=Cancella tutto il testo dalla finestra di conversazione
HelpClose=Chiude la conversazione in corso
HelpNoIcon=Invia un messaggio senza Emoticon
HelpLock=Nasconde e blocca Messenger con una password
HelpRun=Esegue un programma o apre una pagina web
HelpNick=Cambia il tuo nome\nPuò essere usato per aggiungere colori al tuo nome
HelpOnline=Cambia il tuo stato in "In linea"
HelpAway=Cambia il tuo stato in "Non al computer"
HelpBusy=Cambia il tuo stato in "Occupato"
HelpOnPhone=Cambia il tuo stato in "Al telefono"
HelpLunch=Cambia il tuo stato in "A pranzo"
HelpBrb=Cambia il tuo stato in "Torno subito"
HelpAppearOffline=Cambia il tuo stato in "Invisibile"
HelpSBrb=Produce il suono "Torno tra un attimo"
HelpSDoh=Produce il suono "Sono stupido"
HelpSEvilLaugh=Produce il suono "Risata diabolica"
HelpSHello=Produce il suono "Ciao!"
HelpSKiss=Produce il suono "Bacio"
HelpSBye=Produce il suono "A presto!"
HelpSBoring=Produce il suono "Sei Noioso!"
HelpSMad=Produce il suono "Ma matto?"
HelpSOmg=Produce il suono "Oh mio Dio!"
HelpSEvil=Produce il suono "Marcia Imperiale"
HelpSComeOn=Produce il suono "Vieni!"
HelpSRight=Produce il suono "Giusto..."
HelpSTrek=Produce il suono "Trekkie"
HelpSNoExcuse=Produce il suono "Pericoloso"
HelpSApplaude=Produce il suono "Applauso"
HelpSWoow=Produce il suono "Woow!"
HelpSYawn=Produce il suono "Sbadiglio"
HelpViewLog=Apre la conversazione salvata con il contatto
HelpNoFormat=Invia un messaggio senza la formattazione testo
HelpPic=Cambia l'immagine personale
HelpPing=Controlla la velocità della rete tra te ed il contatto
HelpInvite=Invita un contatto nella conversazione
HelpConfig=Mostra il pannello delle preferenze di Messenger Plus!
HelpNudge=Invia un "trillo"
HelpSound=Invia un Suono personale
HelpNotif=Ricevi notifica delle azioni di un contatto
HelpScript=Esegue una funzione script
HelpMobile=Apre una conversazione con un contatto con Dispositivo Portatile
HelpPersoStat=Mostra la finestra degli Stati Personalizzati
HelpFind=Trova un testo nella finestra della conversazione
HelpReceivedFiles=Apre la cartella dei file ricevuti
HelpFont=Cambia il tuo carattere
HelpWink=Invia un trillo
HelpEmoticon=Invia un'emoticon
HelpLogging=Abilita o Disabilita il salvataggio di questa conversazione
HelpPsm=Cambia il tuo Messaggio Personale
HelpAssist=Chiede Assistenza Remota
HelpInfo=Mostra informazioni extra sul tuo contatto
HelpExit=Esci da Messenger
HelpText=Invia un messaggio se sia senza analisi
HelpUpdates=Controlla se sono disponibili aggiornamenti per Messenger Plus!


[Window.ContactSelect]
NoSelect=Selezionare un contatto.
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
WndTitle=Selezionare un contatto:


[Window.ContactInfo]
LblLastOnline=Ultima volta visto online: %1
LblLastChat=Ultima Conversazione: %1
TimeDateToday=Oggi
TimeDateBefore=Prima di %1
TimeDate=%1 alle %2
ImageFileType=File Immagine
WndCaption=Informazioni Contatto - Messenger Plus!
BtnClose=&Chiudi
LblNoPic=Nessuna foto disponibile
LblLastEvents=Ultimi Eventi:
LblHasInList=Sei nella lista di questo contatto
NotInCurList=Questo contatto non è nella tua lista.
NotInHisList=Non sei nella lista di questo contatto.
WndTitle=Informazioni Contatto
BtnSavePic=&Salva questa immagine...
BtnRefresh=&Aggiorna


[Window.QuickTextParam]
WndCaption=Testo Veloce - Richiesta Parametro
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblText1=Il Testo Veloce che stai inviando richiede un parametro. Specificare il valore qui sotto.
LblParam=Parametro:
WndTitle=Parametro Testo Veloce


[Window.ConfigWizard]
NotOnline=Per configurare Messenger Plus! devi effettuare l'accesso.
BtnClose=&Chiudi
BtnNext=&Avanti >
BtnPrevious=< &Indietro
LblWelcomeNormal=Benvenuti nella configurazione wizard!
LblWelcomeFirstTime=Grazie per aver installato Messenger Plus!
AutoUpdateWarning=Le notifiche dell'Auto-Aggiornamento possono essere disattivate.\n\nOltre che portare nuove funzionalità e risoluzioni ai problemi, gli aggiornamenti di Messenger Plus! assicurano la massima compatibilità con le nuove versioni di Messenger. Potreste avere seri problemi nel Messenger se Messenger Plus! non è aggiornato.\n\nSei sicuro di voler disabilitare le notifiche dell' Auto-aggiornamento nel Messenger Plus! ?
LbltxtTitle4=Tour Funzionalità Veloci - Pagina %1!d!/3
EncryptChangeWarning=Messenger Plus! Live arriva con un nuovo, più sicuro, meccanismo di criptaggio per il tuo archivio conversazioni. Il Criptaggio è attualmente disabilitato ma puoi attivarlo dal Pannello Preferenze con una nuova password.
WndCaption=Configurazione Wizard - Messenger Plus!
WndTitle=Configurazione Wizard
LblTxt1=Questo wizard ti guiderà attraverso le migliori funzionalità del componente aggiuntivo di Messenger più popolare al mondo. Tutte le opzioni che troverai qui, ed altre ancora,  possono essere cambiate dopo andando nelle varie finestre accessibili dal menu del Plus! dalla tua lista contatti.
LblTitleUpdate=Messenger Plus! Live Auto-Aggiornamento
ChkUpdate=&Avvisami quando un aggiornamento del Messenger Plus! Live è disponibile
LblUpdate=Nessun aggiornamento è eseguito in automatico o silenzioso, sarete presentati con le stesse opzioni che ottenete quando scaricate Messenger Plus! dal web.
LblTxtNext=Premere "Avanti" per continuare.
LblTitle2=Nuove Opzioni per Messenger
LbltxtTitle2=Nuove potenti caratteristiche per il vostro client di chat.
LblTitleChatLog=Archivio Conversazioni
ChkChatLog=&Registra le mie conversazioni in HTML o file di testo
Lbltxt2=Le tue conversazioni saranno conservate nei Documenti e si possono criptare per sicurezza. Deseleziona questa opzione se stai usando un computer pubblico.
LblTitleEventViewer=Visualizzazione Eventi
ChkEventViewer=&Mostra la finestra degli Eventi
Lbltxt3=Utile per rivedere cosa è accaduto mentre non guardavi. Questa finestra lascia una traccia delle azioni dei tuoi contatti (cambio nome, cambi stato...).
LblTitleTab=Ragruppa Chat
ChkTabbedChats=&Raggruppa tutte le mie conversazioni in una singola finestra
Lbltxt4=Questa caratterista organizza le tue conversazioni in un'unica finestra con pulsanti e libera spazio nella tua barra delle applicazioni del Windows.
LbltxtTitle3=Fai le tue conversazioni giornaliere più divertenti!
LblTitleEmotisounds=Suoni Emotion
ChkEmotisounds=&Esegui automanticamente i suoni emotion inviati nelle mie conversazioni
Lbltxt5=La capacità di inviare suoni emotion durante una conversazione è una delle più popolari caratteristiche del Messenger Plus! Live.
LblTitleAutoAccept=Accetta automaticamente le Richieste
ChkAutoAccept=A&ccetta Automaticamente le richieste inviate dai miei contatti
Lbltxt6=Il tipo di trasferimenti/attività da accettare automaticamente (file, webcam,...) può essere configurato nelle Preferenze ed abilitato solo per utenti specifici.
LblTitleLock=Blocca Messenger
ChkLock=&Nascondi tutte le mie finestre istantaneamente con una scorciatoia
Lbltxt7=Premendo una scorciatoia come "Ctrl+Spazio" si può istantaneamente nascondere Messenger nel tuo sistema. Un salva vita se stai chattando dal lavoro o da scuola.
LblTitle4=Funzionalità del Messenger Plus!
LblEventNotif=Notifiche Eventi
Lbltxt8=Mostra un popup o esegue un suono per ogni tipo di evento di un contatto. Utile per essere avvisati della presenza di qualcuno, quando non si è al computer.
LnkEventNotif=C&onfigura Le Notifiche Eventi
LblTitlePersoStatus=Stati Personalizzati
Lbltxt9=Crea i tuoi stati del Messenger! Gli Stati Personalizzati danno più informazioni ai tuoi contatti quando non sei al computer o sei occupato.
LnkPersoStatus=Co&nfigura Gli Stati Personalizzati
LblContactDesktop=Contatti sul Desktop
Lbltxt10=Posiziona i contatti sul tuo desktop per tenere sott'occhio i tuoi più importanti amici e colleghi.
LnkContactDesktop=Con&figura I Contatti Sul Desktop
LblEmailAccounts=Account E-Mail
Lbltxt11=Usa Messenger per controllare tutti i tuoi account di posta ed essere avvisato con un popup quando si riceve una nuova email.
LnkEmail=C&onfigura Account E-Mail
LblTextFormat=Formattazione Testo Avanzata
Lbltxt12=Arricchisci il look del tuo nome e dei tuoi messaggi con i colori, effetti sfumati e vari altri attributi dei testi.
LblTransparency=Trasparenza
Lbltxt13=Applica i gradi personalizzati di trasparenza sulla tua lista contatti, sui contatti sul desktop e sulle finestre delle conversazioni.
LblScripts=Script
Lbltxt14=Messenger Plus! Live arriva con una funzionalità di sistema di script che lascia prendere agli utenti esperti il controllo del Messenger e creare nuove funzioni.
LnkScripts=&Esplora Gli Script Del Messenger Plus!
LblTitleEncryption=Criptaggio Archivio Conversazioni
Lbltxt15=Proteggi i tuoi archivi conversazioni criptandoli con un forte algoritmo. Sarà richiesta una password ogni volta che qualcuno vuole leggere le conversazioni.
LnkEncryption=&Setta Il Criptaggio Conversazioni
LblQuickTexts=Testi Veloci
Lbltxt16=Setta i messaggi per inviarli in modo rapido o testi che si sostituiscono automaticamente. Utilizza i collegamenti della tastiera per comunicare più veloce!
LnkQuickText=Con&figura I Testi Veloci
LblTitle5=Configurazione Wizard Completata
LbltxtTitle5=Ma questo era solo l'inizio!
Lbltxt17=Hai appena scoperto alcune delle tante grandi funzionalità interne del Messenger Plus! Live. Utilizza del tempo per navigare nelle varie sezioni del software, esplora le preferenze e divertiti ad usare il tuo nuovo Messenger!
LblRessources=Risorse Online
Lbltxt18=Per qualsiasi domanda su Messenger Plus! Live, visita:
LnkPlusOnline=Messenger Plus! Live &Home Page
LnkForum=Messenger Plus! Live &Forum
Lbltxt19=Questo wizard può essere lanciato ogni volta dal menu del Plus! dalla tua lista contatti. Premi "Chiudi" per ritornare al Messenger.


[Window.ScriptDocDownload]
DownloadError=C'è stato un errore mentre si provava a scaricare la documentazione.\nRiprovare o controllare i settaggi di sicurezza.
WndTitle=Download Documentazione Script in corso
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Attendere, la documentazione sta per essere scaricata...


[Window.Pref.QuickIcons]
LstMessengerEmot=Emoticon predefinite di Messenger
LstAllCustEmot=Tutte le tue Emoticon personali
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere la sezione selezionata?
RemoveNoItem=Selezionare prima la sezione che si vuole rimuovere.
EditNoItem=Selezionare prima la sezione che si vuole modificare.
EditInternal=Spiacente, solo le sezioni personali possono essere modificate.
RemoveInternal=Spiacente, questa sezione non può essere cancellata (è ancora possibile disabilitarla)
ListFull=Spiacente, non puoi aggiungere altre sezioni nel pannello di Iconi Veloci
NoSectionSel=Deve esserci almeno una sezione visibile nel pannello di Icone Veloci
NoCustEmot=Spiacente, non hai ancora un emoticon personale installata in Messenger.
LblTitle=Pannello Icone Veloci
LblText1=Accesso rapido a tutte le emoticon nel Pannello Personalizzato.
HlpChkParenthesis=Quando questa opzione è attiva, il Pannello Icone Veloci viene visualizzato poco dopo aver digitato una parentesi aperta.
ChkParenthesis=&Visualizza il Pannello Icone Veloci quando digito  "("  in una conversazione
ChkReplaceMsg=Sostituisci le emoticon del pannello &Messenger con il pannello di Icone Veloci
LblList=Sezioni Pannello:
BtnAdd=A&ggiungi...
BtnEdit=&Modifica...
BtnRemove=&Rimuovi...
MoveNoItem=Seleziona prima la sezione che vuoi muovere.
SizeNormal=Normale
SizeBig=Grande
LblSize=Dimensione del pannello:


[Window.QuickIcons.SectionConfig]
NoName=Inserire un nome per questa sezione.
NoSel=Selezionare un emoticon.
WndCaption=Icone Veloci - Configurazione Sezioni
WndTitle=Sezione Icone Veloci
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Le sezioni personali possono essere configurate per il pannello dell'Icone Veloci. Queste sezioni mostreranno solo le emoticon selezionate, nell'ordine specificato.
LblName=Nome Sezione:
LblList=Emoticon in questa sezione:
BtnAdd=&Aggiungi...
BtnRemove=&Rimuovi


[Window.QuickIcons.SelectEmoticon]
NoSelMsg=Selezionare la\le emoticon da aggiungere.
EmotInfoTip1=Scorciatoia: %1\nNome: %2
EmotInfoTip2=Scorciatoia: %1
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Selezionare le emoticon da aggiungere al pannello delle Icone Veloci:
WndTitle=Seleziona Emoticon


[Window.QuickIconsPanel]
MessengerEmot=Emoticon di Messenger
AllCustEmot=Tutte le emoticon personalizzate
EmotInfoTip1=Scorciatoia: %1\nNome: %2
EmotInfoTip2=Scorciatoia: %1
MnuPlusOptions=Opzioni Pannello Icone Veloci...
MnuMessengerOptions=Aggiungi/Modifica/Rimuovi Emoticon...


[Window.ImportSkin]
DescriptionNone=(nessuno)
InvalidFile=Il file che hai provato a caricare non è una skin valida per Messenger Plus!
DirCreateFail=Errore: la cartella di destinazione per la skin non può essere creata.
ImportFail=Si è verifacato un errore durante l'importazione della skin
ImportSuccess=La skin è stata importata con successo.
ImportSuccessRestart=La skin è stata importata con successo.\n\nClicca su OK per riavviare Messenger ed abilitare la tua nuova skin.
ImportNeedsRestart=Alcuni file utilizzati dalla skin erano bloccati e non è stato possibile aggiornarli.\n\nClicca su OK per riavviare Messenger e completa l'installazione.
ImportRestartFailed=L'importazione della skin è fallita.\nRiavvia il computer e prova ad importare di nuovo il pacchetto skin.
ImportSetupFailed=L'installazione di alcune skin addizionali è fallita.
WndCaption=Importa Skin - Messenger Plus!
WndTitle=Importa Skin
BtnImport=&Importa
BtnCancel=&Annulla
LblText1=La seguente skin sta per essere importata in Messenger:
LblName=Nome:
LblDescription=Descrizione:
LblText2=Nota: le skin sono create per funzionare con una o più versioni di Messenger. Se non noti dei cambiamenti dopo aver abilitato questa skin, potrebbe non essere compatibile con la tua versione e che necessita di un aggiornamento. 
ChkAccept=&Abilita questa skin dopo l'importazione (Messenger avrà bisogno di essere riavviato)
ChkAccept2=&Abilita questa skin dopo l'importazione (Messenger verrà riavviato)
LblTextNoCompat=Nota: sembra che questa skin non sia compatibile con la versione di Messenger che stai utilizzando in questo momento.
LnkGetMessenger=Scarica l'ultima versione pubblica di Windows Live Messenger


[Window.Pref.Skins]
RemoveConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere la skin "%1"?\nTutti i file memorizzati nella cartella della skin saranno eliminati.
RemoveNoItem=Selezionare prima la skin da eliminare.
RemoveDefaultError=Questa non una skin, non puoi rimuoverla.
RemoveFilesLocked=La skin è stata rimossa da Messenger Plus!. Tuttavia non è stato possibile rimuovere alcuni dei suoi file.
OptionsNoItem=Selezionare prima una skin.
OptionsDefaultError=Questa non è una skin, non ci sono scelte disponibili.
SkinPackBrowseTitle=Selezionare una skin...
SkinPackFilesType=Pacchetti di skin
NoSkinName=Aspetto tradizionale di Messenger (nessuna skin)
LblSkin=Skin
LblTop=Le skin ti permettono di personalizzare il look di Messenger e cambiare l'aspetto e la forma delle tue finestre.
BtnImport=&Importa...
BtnRemove=&Rimuovi
LblDevelopers=Sviluppatori Skin:
BtnExtractRes=&Estrai le Risorse...
BtnDoc=&Documentazione...
LnkSkinDb=Visita l'archivio online e scarica nuove skin... 
LblNote=Attenzione: alcune skin non funzionano con questa versione di Messenger.
BtnOptions=&Opzioni Skin...
CompatMsg=La skin che stai usando non sembra essere compatibile con la versione di Messenger che stai utilizzando in questo momento. Provare ad attivarla comunque?


[Window.SkinExtractRes]
NoDirectory=Specificare una cartella di destinazione.
ExistingDirectory=La cartella specificata esiste già, i file contenuti verranno sovrascritti.\r\nVuoi proseguire?
CantCreateDirectory=La cartella specificata non può essere creata.
OperationFailed=Si è verificato un errore durante l'estrazione delle risorse.
DefaultDir=Risorse di Messenger %1
WndCaption=Estrarre Risorse - Messenger Plus!
WndTitle=Estrarre Risorse
BtnExport=&Esporta
BtnCancel=&Annulla
LblInfo1=Da qui puoi estrarre tutte le risorse di questa versione di Messenger in una singola cartella. I file possono essere utilizzati come esempio o modificati per la creazione di una nuova skin. 
LblText1=Finestre:
ChkWindowsDefs=&Definizioni delle finestre
ChkWindowsStyles=&Stili delle finestre
LblText2=Stringhe:
ChkStrings=S&tringhe
LblText3=Grafica:
HlpChkPictures=Qualsiasi immagine PNG, GIF or JPEG
ChkPictures=&Immagini
HlpChkBitmaps=Qualsiasi immagine BMP
ChkBitmaps=&Bitmap
ChkIcons=&Icone
LblInfo2=Oltre ad estrarre delle risorse grezze, gli stili e le definizioni, possono essere utilizzati per generare un gruppo di file più comprensibili.
ChkConsolidate=&Raggruppa i dati in cartelle separate per ogni finestra
LblText5=Cartella di destinazione:
BtnBrowseDir=...
LblInfo3=Hai anche la possibilità di estrarre le risorse di Messenger Plus! stesso nel caso ne avessi bisogno.
ChkPlusRes=&Estrai i file e le immagini dell'interfaccia di Messenger Plus!


[Window.ExtractResWait]
MessageWait=Attendere prego...
MessageVerInfo=Recuperando informazioni sulla versione
MessageWinDef=Estrazione delle definizioni di Windows in corso
MessageWinStyle=Estrazione degli stili di Windows in corso
MessagePic=Estrazione delle Immagini in corso
MessageBmp=Estrazione delle Bitmap in corso
MessageIcon=Estrazione delle Icone in corso
MessageString=Estrazione delle Stringhe in corso
MessageConsolidate=Raggruppando la finestra %1
MessagePlusRes=Estraendo le risorse di Messenger Plus!
BtnCancel=&Annulla


[Window.SkinDocDownload]
DownloadError=Errore durante il download della documentazione\nProva ancora o controlla le impostazioni di sicurezza.
WndTitle=Download della documentazione sulle skin
BtnCancel=&Annulla
LblTop=Attendere, download della documentazione in corso...


[MessengerElements]
CtcListFeat=Funzionalità di Messenger Plus!
CtcListScripts=Script
ChatWndFeat=Funzionalità di Messenger Plus!
ChatWndFormat=Pannello Formattazione
ChatWndSounds=Suoni Emotion
ChatWndScripts=Script
ContactCardOpt=Opzioni
ContactCardOptTip=Funzionalità di Messenger Plus!


[ContactCard]
NoEmail=Nessuna scelta aggiuntiva per questo contatto.


[Window.SkinOptionsPanel]
AlreadyOpened=Stai già visualizzando le scelte per un'altra skin.\nChiudi questa finestra e prova nuovamente.
CantCreate=Spiacente, la skin non prevede modifiche.
DefaultTopLbl=Opzioni disponibili per questa skin:
ComboBoxLabel=%:1
ChangeNeedsRestart=Per applicare le nuove impostazioni Messenger deve essere riavviato.\nRiavviare Messenger adesso?
WndCaption=Opzioni della skin - Messenger Plus!
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla


[Window.SearchFiles]
CustomLocation=Sfoglia...
BrowseForDir=Selezionare la cartella dove si vuole effettuare la ricerca.
SearchParamMissing=Specificare un testo ed una destinazione per la ricerca.
SearchingInit=Ricerca dei file...
SearchingProgress=Ricerca nei file... (%1!d! di %2!d! controllati)
SearchDone=Ricerca completata, %1
SearchStopped=Ricerca bloccata, %1
SearchResult0=nessun file trovato
SearchResult1=1 file trovato
SearchResultMulti=%1!d! file trovati
SearchStopping=Bloccando ricerca...
BtnSearch=&Ricerca
BtnStop=&Stop
BtnNewSearch=Nuova &Ricerca
SearchSubset=Trovato sottoinsieme di file
WndCaption=Ricerca nei file - Messenger Plus!
WndTitle=Ricerca negli archivi conversazioni
MnuSubDir=Includere sottocartelle
MnuWord=Includere l'intera parola
MnuCase=Caso Sensibile
BtnOptions=&Opzioni
LblLocked=Questa finestra ti aiuta a localizzare le conversazioni in base al loro contenuto. Verranno cercati testi, HTML e file criptati (più lento).
LblSearchText=Testo da trovare:
LblResults=Risultati della ricerca:
ColCount=Conteggio
ColName=Nome del file
LblLocation=Localizzazione:
ColDir=Cartella


[Window.Pref.Formatting]
LblConvos=Opzioni Di Formattazione
LblTopFormatting=Qui troverai molte caratteristiche per personalizzare i messaggi ed arricchire le tue conversazioni.
HlpChkExtendFontColors=Questa opzione inserisce un pulsante "cambia colore" nella finestra Cambia Carattere di Messenger
ChkExtendFontColors=&Estendi la lista di colori disponibili in Messenger
ChkEnhanceCopy=Migliora il testo &copiato negli appunti (aggiunge codici alle emoticon)
ChkFmtShortcut=Abilita &Collegamenti al testo formattato
HlpRadIRCStyle=Questo stile adatto alle persone abituate al vecchio IRC.\nPuò anche essere utile se vuoi risparmiare spazio nei tuoi messaggi.
RadIRCStyle=Usa codici in stile &IRC
HlpRadBBCodeStyle=Questo stile è adatto alla maggior parte delle persone. I codici di formattazione saranno inseriti come etichette [x] facilmente leggibili.
RadBBCodeStyle=Usa codici in stile &BBCode
LblFormatCodes=Scorciatoie per pannello di formattazione: Ctrl+R.\nAltre scorciatoie: Ctrl+B, Ctrl+T, Ctrl+U, Ctrl+O, Ctrl+K.
LblOverrideFormat=Carattere dei messaggi ricevuti
HlpChkAutoOverrideFormat=Questa caratteristica cambierà l'aspetto ed il colore dei caratteri utilizzati dai tuoi contatti quando inviano un messaggio.\nIl carattere sarà cambiato solo se non corrisponde ai parametri dei tuoi caratteri (esclusi i colori).
ChkAutoOverrideFormat=S&ovrascrivi il carattere utilizzato dai miei contatti (se diverso dal mio) 
LblOverrideFont=Il carattere per sovrascrivere può essere personalizzato:
BtnFontOverride=S&cegli Carattere...
HlpChkEnhancePaste=Questa funzione genera automaticamente un file temporaneo e lo invia a i tuoi contatti quando in una conversazione viene incollata una grande quantità di caratteri o un'immagine.
ChkEnhancePaste=Migliora le operazioni di &incollaggio per testi grossi e immagini.


[Window.Pref.ContactList]
LblCLCustomization=Personalizza lista dei contatti
ChkEnhanceList=Aggiungi pulsanti di &Messenger Plus! in: lista dei contatti e biglietti da visita
HlpChkShowIdle=Nota: questa caratteristica è comune a tutti gli utenti di Messenger di questo account di Windows.
ChkShowIdle=&Mostra i contatti come Inattivi anziché come Non al pc quando opportuno
LblCLTransparency=Trasparenza lista dei contatti:
LblCtcNoTransp=Opaco
LblCtcFullTransp=Quasi Invisibile
LblSkins=Skin
LnkSkins=Cambia l'aspetto della tua lista dei contatti con le skin!


[Window.FindTextScript]
NotFoundMsg=Non trovato "%1".
NoTextMsg=Scrivere il testo che vuoi trovare.
ReplaceAllResult0=Eseguito. Nessuna stringa sostituita.
ReplaceAllResult1=Eseguito. 1 stringa sostituita.
ReplaceAllResultMulti=Eseguito. %1!d! stringhe sostituite.
WndTitle=Trova testo
WndCaption=Trova testo - Messenger Plus!
WndTitleRep=Trova e sostituisci testo
WndCaptionRep=Trova e sostituisci testo - Messenger Plus!
LblToFind=Testo da trovare:
LblDirection=Direzione:
RadUp=&Su
RadDown=&Giù
ChkCase=&Maiuscolo/Minuscolo
ChkWord=&Parola Intera
BtnFind=&Successivo
BtnCancel=&Annulla
LblReplace=Sostituisci con:
HlpBtnReplace=Per sostituire tutte le istanze automaticamente, tieni il tasto CTRL premuto 
BtnReplace=&Sostituisci


[Window.GoToLineScript]
WndCaption=Vai alla linea - Messenger Plus!
WndTitle=Vai alla linea
BtnOk=&OK
BtnCancel=&Annulla
LblLbGoTo=Linea numero:
LbLineCount=(1 - %1!d!)


[Window.ScriptEditorHelper]
FuncParam=Parametri:\n%1
PropReadOnly=Sola lettura


[Window.UpdateAvailableComp]
WndCaption=Aggiornamento Disponibile - Messenger Plus!
WndTitle=Aggiornamenti Disponibli
BtnDownload=&Download && Installa
BtnCancel=&Annulla
LblTitle=Alcuni componenti sono pronti per essere aggiornati!
LblText1=Sono disponibili nuove versioni dei componenti per questo Messenger Plus! Live. I seguenti sono gratuiti e raccomandati.
LblTitleExtra=Alcuni componenti sono pronti per essere installati!
LblText1Extra=I seguenti componenti di Messenger Plus! Live sono ora disponibili. Questi sono gratuiti e possono essere provati con sicurezza.
CancelConfirm=Sei sicuro di voler annullare l'aggiornamento?
NoSelect=Seleziona i componenti che vuoi aggiornare.
UpdateFailed=Si è verificato un problema durante l'installazione di un aggiornamento. Prova in seguito.
NeedRestart=Alcuni aggiornamenti includono componenti di terze parti. Se Messenger cominciasse a comportarsi in modo incorretto, usa il Centro di Manutenzione accessibile dal programma di disinstallazione.\n\nClicca su OK per riavviare Messenger e completare l'installazione.
SelectSkin=Alcuni aggiornamenti includono componenti di terze parti. Se Messenger cominciasse a comportarsi in modo incorretto, usa il Centro di Manutenzione accessibile dal programma di disinstallazione.\n\nVuoi selezionare una nuova skin ora?
DescExtra=Extra: %1
CatSoftware=Software
CatScript=Script
CatSkin=Skin
CatOther=Altro
ColCategory=Categoria
ColDescription=Descrizione